Vertaling van "lesquels nous dépensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous dépensons 4,6 milliards de dollars par année pour percevoir les impôts — c'est ce que l'ARC fait — et je veux savoir si, à votre avis, ces activités pour lesquelles nous dépensons de l'argent améliorent la productivité des employés de l'ARC.
We spend $4.6 billion a year collecting taxes—that's what CRA does and I want to know whether, in your view, these activities that we're spending money on are improving the productivity of CRA employees.

L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je serai heureux d'expliquer les raisons pour lesquelles nous dépensons plus d'argent afin de mieux équiper nos militaires, qui ont été privés pendant trop longtemps des capacités dont ils ont besoin.
Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I am happy to explain why we are spending more money equipping our military with the proper assets. They have been denied these types of assets for too long.

Nous parlons bien de ces citoyens dont nous dépensons l’argent et envers lesquels nous sommes responsables.
We are talking about those citizens whose money we are spending and to whom we are responsible.

M. Gordon Dorrell: C'est l'une des raisons pour lesquelles nous dépensons beaucoup d'argent pour la recherche.
Dr. Gordon Dorrell: This is one of the reasons we're spending a lot of money on research.

Si les produits laitiers et le bœuf, pour lesquels nous dépensons énormément d'argent, ainsi que la viande de mouton, bien qu'il n'y ait pas de surplus de ces produits, font l'objet d'une promotion financée par les deniers publics et qu'ils entrent en concurrence avec des produits qui ne sont pas subventionnés, comme le porc et la volaille, alors il est évident que nous faussons l'équilibre du marché et que nous commettons une injustice à l'égard de nos producteurs.
If dairy products and beef, on which we spend an awful lot of money and indeed sheepmeat as well, although we do not have surpluses of it, are advertised with public money to compete with products which are not subsidised like pig meat and poultry meat, then obviously we are upsetting the balance of the market and doing an injustice to some of our producers.

Les pêcheurs espagnols sont également et de loin les principaux bénéficiaires de nos accords de pêche avec les pays tiers pour lesquels nous dépensons chaque année 145 millions d'euros.
Spanish fishermen are also by far the main beneficiaries of our fisheries agreements with third countries, on which we spend €145 million a year.

Nous souhaitons que les points sur lesquels nous pourrons nous entendre avec les provinces permettront au moins que l'argent que nous dépensons et que les efforts que nous déployons favoriseront la création d'emplois.
It is our wish that what we are able to work out with the provinces will go some distance to see that at least the money we are spending and the effort the government is making can go some distance to help create that.