Vertaling van "lesquels notre démarche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière remarque que je tiens à faire à M. Benoit est qu'il y a aussi des cas exceptionnels où des demandes sont présentées, par exemple pour des enfants adoptés, dans lesquels notre démarche a consisté jusqu'à présent à consulter les provinces pour obtenir leur consentement.
The last point I wanted to make to Mr. Benoit is that there are also exceptional circumstances where there are requests, such as for adopted children, and in the past the practice has been to consult with the provinces and to get their consent.

Je dirais que la démarche dans laquelle nous sommes engagés s'inscrit dans une optique exclusivement maritime et que les circonstances dans lesquelles nous effectuons nos activités de formation, nos opérations et nos déploiements sont propres à notre rôle à nous et à notre modèle organisationnel.
I would say that our approach to this is a uniquely naval issue and the circumstances of how we train, what we do and how we deploy are germane to our organizational construct and our role.

C'est une des raisons pour lesquelles nous avons adopté notre démarche à trois niveaux.
This is one of the reasons we have adopted the three-pronged approach.

Je vais demander aux membres du comité de respecter l'intention de cette disposition, et je les préviens que je vais recevoir des questions et des commentaires non pas sur la teneur de la question, étant donné que ce n'est pas le but de notre démarche, mais seulement sur les raisons pour lesquelles le gouvernement n'y a pas répondu.
I'm going to ask members of the committee to respect the intent of the rule, and I caution members that I won't entertain questions or comment on substance, as that isn't what this exercise is about, but only on why the ministry was not able to or did not respond to the question.

Notre démarche est une méthode accompagnatrice — ce que explique mon utilisation du mot « accompagnement » — pour les organismes de gestion électorale avant, pendant, et après les élections, et une méthode d’aide pour leur permettre d’élaborer et renforcer leurs cadres de travail institutionnels, leurs aptitudes et leur autonomie ou l’indépendance, lesquels constituent des composantes de base capitales pour le développement démocratique électoral.
Our approach is one of accompanying—therefore my use of the word “accompaniment”—electoral management bodies before, during, and after elections, and of helping them develop and strengthen institutional frameworks, skills, and autonomy, or independence, which are crucial building blocks to electoral democratic development.