Vertaling van "lesquels mon père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon père était un soldat de carrière, alors je connais très bien les difficultés avec lesquelles doivent composer les militaires.
My father was a career soldier, so I am very familiar with the challenges that our armed forces personnel face.

Un des facteurs qui a nui à la prospérité de mon père et de mes oncles et l’une des raisons pour lesquelles j’ai décidé de ne pas me lancer dans cette industrie, après avoir pratiqué l’agriculture quelques années avec mon père, est l’absence de diversité attribuable à la Commission canadienne du blé.
One of the things that held back the prosperity of my father and my uncles and that was one of the reasons I decided not to go into the industry after farming a couple of years with my father was the lack of diversity that the Canadian Wheat Board caused.

- Monsieur le Président, lorsque j’étais étudiant en droit, mes maîtres, parmi lesquels mon père, m’ont appris la différence fondamentale que la philosophie allemande a créée en apprenant à discerner entre le sollen - le monde tel qu’il devrait être - et le sein - le monde tel qu’il est.
– (FR) Mr President, when I was a law student, my tutors, among them my father, taught me the fundamental distinction that German philosophy draws between sollen – the world as it should be – and sein – the world as it really is.

C'est cette Union européenne, c'est notre Parlement, qui garantissent à nos familles que la paix et la sécurité, pour lesquelles mon père s'est battu et a œuvré toute sa vie, seront maintenues pour les futures générations - la solidarité entre générations.
It is this European Union, this Parliament, that are our families' guarantee that the peace and security for which my father has fought and worked in his lifetime will indeed continue for future generations – the solidarity of generations.

Ce projet de loi pourrait priver les honnêtes Canadiens des droits et libertés fondamentaux pour lesquels mon grand-père et mon père ont combattu.
This Bill has the potential to deny law-abiding Canadians fundamental rights and freedoms for which my grandfather and father fought.

Une des raisons pour lesquelles ces personnes viennent ici, comme nous l'avons fait, ma mère, mon père et moi en 1951, c'est qu'elles respectent la démocratie et le processus démocratique.
One of the reasons people come here, as my mother, father and I did in 1951, is that we respect democracy and the democratic process.

J'ai probablement une opinion sur pratiquement toutes les questions qui touchent les forces armées, dans lesquelles mon père a servi et dont il a discuté à de nombreuses occasions.
I probably have an opinion on virtually every topic within the military, which my father served and discussed on numerous occasions.