Vertaling van "lesquels le partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir travaillé pour la Régie régionale de la santé de Winnipeg pendant quelques années, je suis de nouveau sous-ministre de la santé et je suis d'accord avec les conclusions des ministres selon lesquelles le partenariat avec le gouvernement fédéral a permis d'améliorer les services de santé.
After working with the Winnipeg Regional Health Authority for a few years, I have returned as Deputy Minister of Health, and I share the ministers' conclusions about how the partnership with the federal government has contributed to improving health care services.

J'y passerais beaucoup de temps — oubliez les petits pays comme la Malaisie —, de même que dans d'autres pays comme la Corée qui, selon moi, est une des raisons pour lesquelles le Partenariat transpacifique doit être conclu. Je pense que le pays contribuera à notre accès à la région.
I would spend a lot of time there — never mind the smaller countries of Malaysia — and others, I think Korea, which is one reason I think we have to see the TPP through, because I think that's part of the ticket into these countries.

S’exprimant dans le cadre de la deuxième conférence des donateurs du Partenariat mondial pour l’éducation, qu'accueille l'Union aujourd'hui, M. Pielbags a souligné que la nouvelle enveloppe, dotée de 375 millions EUR (510 millions de dollars), contribuera à assurer une éducation de base dans près de 60 pays dans lesquels le Partenariat mondial pour l’éducation travaille actuellement.
Speaking at the EU-hosted Global Partnership for Education’s Second Replenishment Pledging Conference, the Commissioner underlined that the new €375 million (US$510 million) support will contribute to providing basic education in the close to 60 countries where the Global Partnership for Education currently works.

117. se félicite, à cet égard, des dispositions renforcées de la proposition pour 2014-2020 selon lesquelles le partenariat doit inclure les autorités régionales, locales, municipales et les autres autorités publiques compétentes;
117. In this context, welcomes, the fortified provisions in the 2014-2020 proposal where partnership shall include competent regional, local, urban and other public authorities;

Les pays d'Europe centrale ou orientale constituent, en raison de leurs particularités économiques et politiques, un groupe à part de pays dans lesquels les partenariats public-privé contribuent grandement à la création d'infrastructures modernes.
In view of their particular economic and political features the central and eastern European countries form a group of their own. In these countries PPPs are playing a particularly important role in creating a modern infrastructure.

Cet accord a été conclu pour une période de quatre ans et contient un certain nombre d’éléments sur lesquels le partenariat se base.
The agreement has been concluded for a period of four years and contains a number of elements on which the partnership approach is based.

Ils se sont accordés pour explorer des domaines dans lesquels le partenariat actuel pourrait être renforcé, du dialogue politique à la libéralisation du commerce, l’aide au développement et un large éventail de coopérations économiques, scientifiques et culturelles.
They agreed to explore areas where the current partnership could be strengthened, from political dialogue to trade liberalisation, development aid and a wide range of economic, scientific and cultural cooperation.

— vu le fait que l'indépendance et la pluralité des médias d'information constituent un élément-clef des valeurs démocratiques sur lesquelles le partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Russie est fondé et reste également la base de la lutte commune contre le terrorisme,
– having regard to the fact that the independence and plurality of the news media are a key element in the democratic values upon which the strategic partnership between the EU and Russia is founded, which also remains the basis for the common fight against terrorism,

– vu le fait que l'indépendance et la pluralité des médias d'information constituent un élément-clef des valeurs démocratiques sur lesquelles le partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Russie est fondé et reste également la base de la lutte commune contre le terrorisme,
– having regard to the fact that the independence and plurality of the news media are a key element in the democratic values upon which the strategic partnership between the EU and Russia is founded, which also remains the basis for the common fight against terrorism,

Dans sa communication la Commission identifie un certain nombre de principes sur lesquels le partenariat entre organismes de normalisation et titulaires de droits de propriété intellectuelle doit se fonder.
The Commission's Communication sets out a number of principles on which the partnership between standard-making bodies and owners of intellectual property rights should be based.