Vertaling van "lesquels l'assemblée précédente " (Frans → Engels) :

Ces dispositions permettraient aux trois juges qui ont été nommés illégalement par la nouvelle assemblée de la Diète en décembre 2015 de prendre leurs fonctions en occupant les postes vacants pour lesquels l'assemblée précédente avait déjà légalement désigné trois juges.
These provisions would enable the three judges which were unlawfully nominated by the new legislature of the Sejm in December 2015 to take up their function while using the vacancies for which the previous legislature of the Sejm had already lawfully nominated three judges.

S’agissant de la Colombie en particulier, je connais parfaitement l’opinion, non seulement de cette Assemblée, mais aussi des syndicats européens et internationaux, avec lesquels j’étais en contact dans le cadre de ma précédente fonction.
On Colombia in particular, I am very well aware of the views, not only within this House but, of course, with the European TUC and the international TUC, with which I have had links in my previous role.

La clause de révision, qui était absente de la précédente directive, donne à cette Assemblée la possibilité de vérifier au bout de trois ans si la voie que nous avons suggérée résout bel et bien les problèmes, ou s’il reste des problèmes sur lesquels nous devons intervenir.
The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems or whether there are further problems on which we must further intervene.

– vu ses précédentes résolutions sur les droits de l'enfant, parmi lesquelles celles sur les enfants‑soldats du 17 décembre 1998, sur la protection des familles et des enfants du 28 janvier 1999 et sur le trafic d'enfants en Afrique du 17 mai 2001, et enfin sa précédente résolution sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies,
- recalling its previous resolutions on children’s rights, such as the resolution on child soldiers of 17 December 1998, the resolution on the protection of families and children of 28 January 1999 and its resolution on child trafficking in Africa of 17 May 2001, and its previous resolution on the UN Special Session,