Vertaling van "lesquels des journalistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]
freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a cité des exemples selon lesquels des journalistes ou des chercheurs de la Banque du Canada pourraient être touchés.
She provided some examples where journalists or Bank of Canada researchers could be affected.

10. condamne les attaques à la bombe qui ont fait des dizaines de morts et de blessés les 23 décembre 2011 et 6 janvier 2012 à Damas, et le 10 février 2012 à Alep; condamne également l'attaque du 11 janvier 2012 qui a provoqué la mort d'un journaliste français et de plusieurs civils, et a fait de nombreux blessés, parmi lesquels un journaliste néerlandais; rappelle aux autorités syriennes qu'il leur incombe de garantir la sûreté et la sécurité de tous dans le pays;
10. Condemns the bomb attacks in Damascus on 23 December 2011 and on 6 January 2012 and in Aleppo on 10 February 2012 causing scores of deaths and injuries; condemns also the attack of 11 January 2012 killing a French journalist and several civilians and injuring many more people including a Dutch journalist; recalls on the Syrian authorities that it is their responsibility to guarantee the safety and security for all in the country;

L'UE condamne également l'attaque du 11 janvier, qui a causé la mort d'un journaliste français et de plusieurs civils syriens et fait un nombre plus élevé encore de blessés, parmi lesquels un journaliste néerlandais.
The EU also condemns the attack on 11 January that killed a French journalist and several Syrian civilians, injuring many more people, including a Dutch journalist.

F. considérant que, selon Reporters sans frontières et le Comité pour la protection des journalistes, la Russie figure en tête de la liste des pays dans lesquels des journalistes ont été tués,
F. whereas Russia, according to Reporters Without Borders and the Committee to Protect Journalists, is near the top of the list of countries in which journalists have been murdered,

F. considérant, selon Reporters sans Frontières et le Comité pour la protection des journalistes, que la Russie figure en tête des pays dans lesquels des journalistes ont été tués,
F. whereas Russia, according to Reporters Without Frontiers and the Committee to Protect Journalists, is one of the top countries where journalists have been murdered,

Qu'on me permette de rappeler aux honorables sénateurs la série d'articles de David Pugliese, que l'Ottawa Citizen a commencé à publier le dimanche 9 octobre et dans lesquels le journaliste relate toute l'évolution du système de défense antimissile depuis 1975.
May I remind honourable senators that the Ottawa Citizen began a series of articles on Sunday, October 9, by David Pugliese, in which he related the entire development of the missile system since 1975.

A. vivement préoccupé par les informations selon lesquelles sept journalistes risquent la peine de mort, après que le régime militaire pakistanais a fermé un journal de langue anglaise pour avoir publié la lettre d'un lecteur,
A. expressing deep concern at news that seven journalists face the death penalty for blasphemy after Pakistan's military regime closed down an English-language newspaper for publishing a reader's letter,

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, peut-être que l'une des raisons pour lesquelles certains journalistes nous détestent tant, c'est que nous sommes si bien traités.
Tributes to Staff and Administration Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, perhaps one of the reasons the country contains journalists who dislike us so much is that we are so well treated.

L'UE se félicite de la libération, à l'occasion de l'amnistie décrétée le 17 novembre 1997 par le général Abacha, de 142 personnes, parmi lesquelles cinq journalistes et des défenseurs de la démocratie détenus sans inculpation.
The EU welcomes the release of 142 people under General Abacha's 17 November 1997 amnesty, including five journalists and pro-democracy activists detained without charge.