Vertaling van "lesquelles vous présentiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle ironie: cette décision a été prise par votre gouvernement après que la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan — FSIN — eut réglé toutes les questions qui avaient été soulevées au sujet de la structure de gouvernance de l’université, et après que la FSIN, l’Université des Premières nations, l’Université de Regina et le gouvernement de la Saskatchewan eurent conclu une entente de partenariat afin d’assurer une gestion financière et administrative adéquate pour l’Université des Premières nations.Le refus de votre gouvernement de rétablir le financement de l’université en entier, ce qui entraînera sa fermeture après le 31 août 2010, se traduit par un manque de respect envers les peuples des Premières nations du Canada, et par la poursuite des mêmes pratiques pour lesquelles vous présentiez des excuses en juin 2008.
There is a bitter irony in your government’s action, coming as it does after the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) has addressed all of the concerns that have been expressed about the University’s governance structure and after the FSIN, the First Nations University, the University of Regina and the Government of Saskatchewan have entered into a partnership agreement to ensure proper financial and administrative management of First Nations University. Your government’s refusal to restore full funding, which will cause the University to close after August 31, 2010, is an act of disrespect to First Nations peoples in Canada and a continuation of the very practices for which you apologized in June, 2008.

À la suite de vos affirmations selon lesquelles les biologistes n'ont pas les données et que celles qu'ils ont nous indiquent que c'est encore pire, est-ce qu'on peut s'attendre à ce que vous présentiez une demande de prévision budgétaire à M. Martin afin que vous ayez les outils pour continuer à travailler et que les travailleurs et travailleuses de l'industrie de la mer puissent être capables de vous attendre?
In light of your statement that biologists do not have all of the data and that the figures they do have indicate that the situation has deteriorated further, are you prepared to ask Mr. Martin to allocate the necessary funds to continue providing the required tools and can fishery industry workers count on you to do this?

M. Wappel: Il est inhabituel que vous présentiez cette option au comité mixte. Nous avons examiné des milliers de règlements pour lesquels vous ne nous avez pas présenté cette option.
Mr. Wappel: This is an unusual step by you to lay this option before the joint committee, compared to the thousands of regulations that we have examined?