Traduction de «lesquelles nous parlons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des exemples de ces projets sont donnés dans les notes que nous avons fait parvenir à l'avance au comité et dans lesquelles nous parlons du projet pétrolier et gazier de Tenguiz et du projet de la mine d'or de Kumtor avec Cameco.
Examples of these projects are given in our advance notes that we presented to this committee and in which we speak of the Tenguiz oil and gas project and the Kumtor gold mine project with Cameco.

Quant aux divers clients avec lesquels nous parlons, il y a certainement des gens du secteur de l'énergie qui sont intéressés à voir le type de données que nous pouvons leur fournir.
As to the various clients we're talking with, we certainly have people from the energy sector who are interested in seeing what kinds of valuations we can provide for them.

Néanmoins, d’après les informations fournies par la Commission selon lesquelles dix États membres ont recueilli des données qui n’ont pas encore été mises à notre disposition, nous parlons d’inquiétudes sur lesquelles nous n’avons pas de faits détaillés. Nous avons besoin de ces données.
However, given what the Commission has just said – that we have data from 10 Member States and that it is not yet available to us – we really are talking about concerns about which we do not have detailed facts. We need that information.

Mais les défis d’ordre mondial et les problèmes très exigeants que nous rencontrons sont l’une des raisons pour lesquelles nous parlons d’IET. Nous devons en effet regrouper nos ressources et rassembler nos forces pour trouver un moyen de répondre.
But the global challenges or highly demanding issues which we face now are one of the reasons why we speak about the EIT, because we need to pool resources and put together the forces we have in order to respond in a way.

- Monsieur le Président, il existe plusieurs raisons pour lesquelles nous parlons à nouveau ici, pour la deuxième fois depuis l’été, de la Birmanie, et ce n’est pas non plus la première fois cette année que nous abordons ce sujet.
– (NL) Mr President, there are several reasons as to why we are once again discussing Burma – in fact this is the second time since the summer – and nor is this the first time this year that this country has been on the agenda.

C'est une des raisons pour lesquelles nous parlons, dans la partie de notre rapport où nous faisons des observations, de s'assurer qu'un examen législatif ait lieu dans les trois ans.
That is one of the reasons that we talk, in our observations section of the report, about ensuring there is a statutory review in three years.

Mais lorsque nous parlons de réforme, nous ne devons pas oublier les conditions dans lesquelles les députés européens de base travaillent au sein de cette Assemblée.
But when we talk about reform, let us not forget the conditions in which backbench MEPs work in this House.

Permettez-moi toutefois, Monsieur le Président, de souligner, vu que nous parlons de l'élection des commissions interparlementaires mixtes, l'importance pour le Parlement européen des commissions mixtes avec les parlements des pays candidats ou ceux des pays avec lesquels nous entretenons des rapports étroits.
In any case, seeing as we are discussing how joint interparliamentary committees are elected, Mr President, I would stress the importance to the European Parliament of the joint committees including members of the parliaments of the candidate countries or including members of the countries with which we have close relations.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir à nouveau en troisième lecture au regard du projet de loi S-2, projet de loi décrivant des conventions fiscales entre le Canada et cinq pays: la Hongrie, le Nigeria, le Zimbabwe, l'Argentine et les Pays-Bas (1345) Je me contenterai, au cours des prochaines minutes, de répéter les arguments qui ont motivé notre opposition à ce projet de loi S-2, l'opposition du Bloc québécois, puisque ce ne sont pas les pays comme tels qui font en sorte que nous nous opposions à une telle convention fiscale, c'est-à-dire que les députés du Bloc québécois, tout comme les Québécois en général, tout comme les Canadiens aussi, en général, pour lesquels nous parlons à l'occasion à titre d'opposition officielle, ne s'opposent pas à la Hongrie, ne s'opposent pas au Nigéria, ni au Zimbabwe, ni à l'Argentine, ni aux Pays-Bas.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak again, this time on third reading of Bill S-2, a bill that deals with tax conventions between Canada and Hungary, Nigeria, Zimbabwe, Argentina and the Netherlands (1345) I would like to take the next few minutes to repeat the reasons for our objections to Bill S-2, that is to say, the objections of the Bloc Quebecois. We do not object to these tax conventions because we object to the countries as such. In other words, the members of the Bloc Quebecois, Quebecers in general and Canadians in general as well, on whose behalf we occasionally speak as the Official Opposition, do not object to Hungary or Nigeria or Zimbabwe or Argentina or the Netherlands.

C'est une des raisons pour lesquelles nous parlons de ce projet de loi.
That is one of the reasons why we are debating this bill.