Vertaling van "lesquelles nous désirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Pour ce qui est des développements sur lesquels nous travaillons et désirons continuer à travailler, il est absolument crucial d’établir des lignes directrices strictes quant à la moisissure et au mildiou, aux pesticides, aux fongicides, aux métaux lourds et les types d’éléments – qui peuvent être dangereux – qu’on peut trouver dans le cannabis non organique.
It is absolutely crucial in the developments on which we are working – and that we would like to continue – to have strict guidelines in terms of moulds and mildews, pesticides, fungicides, heavy metals and the kinds of things – which can be very dangerous – that you find in non-organic cannabis.

Ce ne sont pas nos seuls problèmes, mais pour l'instant, nous désirons faire un tri et décider des priorités sur lesquelles travailler en vue d'en arriver à une solution.
These aren't the only problems, but we want to pick and choose our issues right now and work on them and try to solve them.

En tant que représentants de nos citoyens, nous désirons que les fonds soient utilisés pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été créés.
As representatives of our citizens, we are interested in the funds being used to achieve the objectives for which they have been created.

M. Cullen fait appel au Règlement. Dans l'esprit des observations de M. McGuinty selon lesquelles nous ne désirons pas emprunter certaines voies partisanes, je suis d'accord avec lui pour dire qu'il y a eu des observations inappropriées, mais une séance d'information sur l'histoire de son gouvernement est tout simplement.N'allons pas plus loin dans cette voie.
In the spirit of Mr. McGuinty's comments about not wishing to go down some partisan track, I agree with him that there were inappropriate comments, but a briefing on his government's history is just.Let's not continue with this.

Nous désirons aussi reconnaître les gens pour lesquels vous travaillez.
We also want to acknowledge the people on behalf of whom you work.

Plus précisément, cette Charte est nécessaire pour accompagner les nouveaux programmes éducatifs prévus pour l’an prochain dans lesquels nous avons mis un fort accent sur la quantité. En effet, nous désirons par exemple que trois millions d’étudiants participent au programme relatif à l’éducation et à la formation tout au long de la vie d’ici 2012 et que 80 000 étudiants participent chaque année au programme Leonardo.
More to the point, this Charter is needed as an accompaniment to the new educational programmes that are due to start next year, in which we have put a great emphasis on quantity, in that we want, for example, to have three million students on the lifelong learning scheme by 2012, and 80 000 per annum on Leonardo.

- (EN) Monsieur le Président, j'accepte les raisons pour lesquelles la Conférence des présidents a séparé le débat sur la substance des propositions pour lesquelles nous désirons tous ardemment poursuivre nos travaux.
– Mr President, I accept the reasons that the Conference of Presidents had in the first place for keeping separate the debate about the substance of the proposals which we are all very anxious to be getting on with.

- (NL) Monsieur le Président, certains des orateurs qui ont pris part à cette discussion laissent notamment sous-entendre que définir nous-mêmes des secteurs dans lesquels nous désirons mener une politique de développement revient à imposer notre volonté à nos collègues d’autres pays du Sud.
– (NL) Mr President, during the discussion in this Chamber one of the suggestions made is that we, if we name sectors in which we wish to pursue a development policy, should at the same time as it were, impose conditions on colleagues in other countries in the South.

Nous ne désirons ni contredire ni répéter les propos des fédérations étudiantes nationales, lesquelles sont bien représentatives.
We do not wish to contradict or repeat what was said by the national student federations, which were quite representative.