Vertaling van "lesquelles nous déplorons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous déplorons également le rejet des amendements dans lesquels nous affirmons que les États membres doivent conserver les droits exclusifs dans un domaine réservé et préserver les droits sociaux et les droits à l’emploi des travailleurs de ce secteur, et notamment le respect des termes et conditions d’emploi et des régimes de sécurité sociale fixés par la loi ou par convention collective.
We also regret the rejection of the amendments in which we argued that the Member States should retain the exclusive rights in a reserved area, and safeguard the social and employment rights of the sector, including adherence to terms and conditions of employment and the social security systems established by law or collective agreement.

Le fait qu’une puissance industrielle comme l’Union européenne impose de telles limites, ces "lignes rouges", est l’une des raisons pour lesquelles nous déplorons aujourd’hui un échec qui affecte l’Union européenne plus qu’il n’affecte, par exemple, les États-Unis.
The fact that an industrial power like the European Union is imposing these limits, these ‘red lines’, is one of the reasons why we are now lamenting a failure which affects the European Union much more than it affects the United States, for instance.

Je veux toutefois encore vous dire, en une phrase, que nous déplorons fortement que la Commission n'ait pas été dès le départ à nos côtés sur les points que nous avions fait valoir et sur lesquels le Conseil a finalement cédé.
But I should also like to say that we very much regret that the Commission was unfortunately not on our side from the outset on the points we were calling for and on which the Council finally gave way.

Nous déplorons qu'il y ait 300 ou 400 patients pour lesquels les règles n'ont pas été appliquées.
We are not happy about having 300 or 400 termination-of-life cases where the rules were not applied.

Nous déplorons les rumeurs selon lesquelles les régimes de retraite du secteur public sont trop généreux.
We are a little bit concerned about the rumours that public sector pension plans are too generous that they are sort of gold plated.