Traduction de «lesquelles nous décidons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous communiquerons, dans un délai de trois mois, les raisons très précises pour lesquelles nous décidons de nous engager dans une proposition législative, d’étudier la question plus avant ou, si l’initiative devait porter sur un sujet trop controversé, nous décidons de ne pas poursuivre.
Within three months we will establish very precise reasons in the communication if we want to follow up with legislative proposals, if we need to study the issue further or, should the initiative be too controversial, if we will not proceed with subsequent proposals.

Pour ce faire, tous les Canadiens doivent se débarrasser des îlots culturels sur lesquels nous décidons de vivre.
To ensure it does not, all Canadians must get rid of the cultural silos in which we have placed ourselves.

Je pourrais vous en dire un peu plus sur le sujet, mais si nous nous orientons dans cette voie, nous nous écarterons vraiment de la vraie discussion, qui consiste à savoir si des actes malfaisants, trompeurs ou illicites ont été commis. Mais comme je l'ai dit, cela relève du Comité des opérations gouvernementales, et si nous décidons de faire enquête sur les raisons pour lesquelles le Comité des opérations gouvernementales a fait ou omis de faire des choses, nous ferons enquête sur le comité et non sur Mme Ouimet.
But as I mentioned, this is coming back to the government operations committee, and if we're now going to investigate why government operations did or didn't do what they're doing, we're investigating the government operations committee, and not Madame Ouimet.

Je dis simplement que le premier ministre a dit et que le discours du Trône disait que notre comité était supposé s'engager activement dans cette politique—pas celles dans lesquelles vous nous demandez de nous engager, celles dans lesquelles nous décidons nous de nous engager.
I'm saying, as the Prime Minister has said and as the Speech from the Throne said, that the committee is supposed to be actively engaged in this policy not the ones that you ask us to become engaged in, the ones that we decide we're going to be engaged in.

La réponse qui a été donnée au comité, monsieur le président, est la suivante: «Nous décidons des sujets sur lesquels nous allons consulter notre peuple, et nous ne croyons pas qu'il faut le consulter au sujet de la Loi sur la gouvernance des Premières nations».
The answer that was given to the committee, Mr. Chair, was “We decide what we will consult our people about and we didn't think they should be consulted on the First Nations Governance Act”.

Mme Jackson : Nous demandez-vous comment nous étudions les demandes et décidons lesquelles nous retiendrons?
Ms. Jackson: Are you asking about how we look at the applications and decide which applications are worthy of funding?