Traduction de «lesquelles nous continuons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: À ce propos, monsieur Jolicoeur, pourriez-vous préparer une note à l'intention du comité en exposant, point par point, les domaines dans lesquels le Canada a montré la voie ainsi que ceux dans lesquels nous continuons à devancer les États-Unis?
The Chairman: On that note, Mr. Jolicoeur, could you please prepare a note for the committee that outlines, point by point, the areas in which Canada took the lead as well as those in which we continue to lead?

Il faut aussi reconnaître que nous avons connu du succès avec certains programmes et certaines initiatives sur lesquels nous continuons de tabler.
I think we also have to acknowledge that we have some very excellent examples of successful programs and initiatives that we continue to build on.

Nous avons réalisé de grands progrès sur lesquels nous continuons de miser.
We have made significant progress and we will continue to build on this.

Ce sont des choses sur lesquelles nous continuons à travailler.
These are things that we continue to work on.

Les difficultés qui sont les siennes sont incomparablement plus grandes que celles de nombreux autres pays pour lesquels nous continuons à tolérer la dictature, le fondamentalisme et d'autres fléaux du genre.
India’s difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.

La manière dont la Commission justifie entre autres sa décision - celle-ci a été prise dans le cadre des discussions en matière d’aide au sein de l’Organisation mondiale du commerce - est très préoccupante, car nous continuons à ouvrir l’Europe à des produits pour lesquels nous ne pouvons fournir de garanties aux consommateurs.
Amongst other aspects, the Commission’s justification – which stresses how this decision was taken to aid talks within the World Trade Organisation – is extremely worrying, because we are continuing to open up Europe to products for which we cannot provide the consumers with guarantees.

Mon collègue et moi-même avons pressé les autres parties, avec lesquelles nous avons des réunions bilatérales, de ratifier le protocole de Kyoto, et nous continuons de le faire.
My colleague and I have urged other parties, with whom we have bilateral meetings, to ratify the Kyoto Protocol and we are continuing to do so.

Ensuite, les perspectives dans lesquelles ces décisions sont prises peuvent aussi être différentes ou peuvent se retrouver dans un document unique ; le problème est que, nous - au sein de commissions, dans le travail quotidien - continuons à effectuer un travail de convergence, d'étude et d'analyse, nous prenons péniblement acte des problèmes, c'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.
Moreover, it does not matter whether the standpoints from which these decisions are taken are different or whether they can coexist in a single document; the truth of the matter is that we – in our committees and in our daily work – constantly perform a task of convergence, study and analysis, of laborious recording of the issues, something we are doing now.

Les activités de recherche et de développement dans lesquelles nous continuons à investir des efforts, du temps et de l'argent sont notre avantage et l'occasion que nous devons continuer à saisir pour rester un producteur très compétitif sur le marché mondial.
The research and development that we continue to invest in, in terms of effort, time and money, is our advantage and opportunity going forward to remain a very competitive producer in a global industry.