Vertaling van "lesquelles nous avons dû composer vont justement nous " (Frans → Engels) :

Or, les circonstances chaotiques et malheureuses avec lesquelles nous avons dû composer vont justement nous permettre d'établir ces règles.
The guidelines will flow from the chaotic and unfortunate circumstances that we have had to live with.