Traduction de «lesquelles nous attachons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'importance que nous attachons, au Canada, à la protection écologique des terres pour lesquelles les gouvernements doivent rendre des comptes au Parlement risque d'avoir des conséquences futures à l'échelle internationale selon l'exemple que nous donnons ainsi aux États-Unis et au reste du monde.
There may be future impacts regarding our example to the U.S. and to the world of our sensitivity to the ecological importance of land within Canada's sovereign boundaries, lands for which the governments that report to Parliament are responsible.

Je crois que c'était tout à fait inhabituel et c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles nous y attachons une si grande importance.
I think it was highly unusual, and that's one of the reasons we're making a fuss about it.

Il reconnaît les réalités financières avec lesquelles nous devons composer et il nous rappelle que nous attachons de l'importance à certaines valeurs et à certains principes de base.
It recognizes the fiscal realities with which we are faced and it reminds us that we as Canadians cherish certain fundamental values and principles.

Des politiques qui encouragent tous les Canadiens à prendre leur place au sein d'une identité canadienne pluraliste. Mais, ne nous attachons pas trop aux étiquettes comme multiculturalisme, pluralisme, diversité, bilinguisme, dualité linguistique, langues officielles, au-delà des minorités, des nuances sémantiques sur lesquelles les gens ne s'entendent pas nécessairement.
However, do not attach too much value to labels like multiculturalism, pluralism, diversity, bilingualism, linguistic duality, official languages that go beyond minorities or to semantics on which people do not necessarily agree.

C'est une des raisons pour lesquelles nous attachons tellement d'importance à ces ententes internationales, tellement d'importance au respect des engagements que nous avons pris, etc.
That's one of the reasons we attach so much importance to getting a handle on international agreements, and living up to our commitments and so on.