Traduction de «lesquelles nous apportons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pensé qu'il serait utile de vous fournir un certain contexte, sur moi-même, ainsi que sur les raisons pour lesquelles nous apportons une certaine perspective unique en matière d'énergie et d'environnement et sur les politiques qui touchent ces domaines; alors, je pensais commencer par des renseignements généraux sur les gens pour qui j'ai travaillé auparavant.
I thought it would be useful if I provided you some context for who I am and why we bring some unique perspective on energy and the environment and those policies, so I thought I would start out with a little background on who I work for.

Certes, étant donné certaines des modifications que nous apportons tandis que nous fusionnons les centrales et redistribuons les revenus, il faut que la Loi de l'impôt sur le revenu soit modifiée pour que nous puissions rembourser les bénéfices non répartis que nous avons accumulés au fil des ans, sur lesquels nous avons déjà versé de l'impôt, aux caisses de crédit et nous lancer à nouveau en tant qu'entité nouvelle.
Certainly, with some of the changes we're making as we merge the centrals together and redistribute the income, we need some changes to the Income Tax Act to allow us to pay back retained earnings we've built up over the years, on which we've already paid taxes, to credit unions and to start over again as new entities.

La ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme pourrait-elle expliquer les raisons pour lesquelles nous apportons notre soutien à ces manifestations importantes d'un bout à l'autre du Canada pendant cette période économique difficile?
Could the Minister of State for Small Business and Tourism explain why we are supporting these major events across Canada during these tough economic times?

Toutefois, il est très important pour nous de combiner l’aide que nous apportons à l’exigence de respecter nos valeurs, parmi lesquelles la démocratie, la primauté du droit et les normes fondamentales du travail.
However, it is very important for us to combine the aid we provide with a requirement to comply with our values, including democracy, the rule of law and core labour standards.

Première innovation, pour la première fois dans toute l'histoire du soutien que nous apportons au processus de paix, une part importante des fonds communautaires a été affectée à une opération à visées économiques, c'est-à-dire à une opération qui doit influencer les conditions générales dans lesquelles se déroulent les activités économiques/.- 2 - A San Pedro Sula, l'Amérique centrale a demandé que la Communauté apporte son aide pour exécuter un projet ambitieux de relance du commerce interrégional, touché par la crise et l'affaiblissement de l'intégration. Aujourd'hui à Dublin, la Commission signera officiellement le document contenant la réponse de la Communauté à cette demande, réponse dont la teneur avait déjà été arrêtée en novembre dernier.
The first innovation is that for the first time in all the history of our support for the peace process, a substantial share of Community funds has been channelled towards an operation designed to have a macroeconomic impact, that is to say, a tendency to influence the general conditions in which economic activities are carried out. In San Pedro Sula the central Americans asked for the Community's support to execute an ambitious project to relaunch intra-regional trade, hit by crisis and the weakening of integration/.- 2 - Today in Dublin, the Commission will officially sign the document containing the Community's response to this request, which was already decided on last November.

Nous apportons la preuve aux partenaires commerciaux du Canada de la bonne marche de nos mécanismes de contrôle, sur lesquelles ils peuvent s'appuyer pour s'assurer de la salubrité des produits.
What we are doing is demonstrating to a trading partner that Canada's controls, which they can rely on in terms of the safety of the products, are sound.