Traduction de «lesquelles mon opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de vérification des entités pour lesquelles est formulée une opinion distincte
Separate Opinion Audit Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des points sur lesquels mon opinion rejoint peut-être celle du sénateur Wallace est le fait que cet équilibre entre l'environnement et l'économie est peut-être moins difficile à atteindre qu'il ne le laisse entendre.
One of the points on which my thoughts and those of Senator Wallace can converge is that this balance between the environment and the economy may be less difficult to achieve than he would propose.

Quoique vous pensiez du fond de ces idées – et dans les deux derniers cas, mon opinion est rigoureusement négative – il ne s’agit manifestement pas de domaines dans lesquels l’UE a ou devrait avoir des compétences.
Regardless of what you think about the substance – and in the latter two cases my view is firmly negative – you can see that these are not areas where the EU has, or should have, competences.

Bien sûr, il y a des peines pour lesquelles il n'est pas nécessaire d'en savoir davantage et qui étaient, selon mon opinion et mon expérience, vraiment trop clémentes.
But there are sentences, in my opinion, that you don't need to know more of, that were, in my opinion and in my experience, really too lenient.

Je souhaite simplement attirer l’attention sur trois d’entre elles, pour lesquelles mon opinion diverge des propositions qui ont été présentées.
I wish to draw attention to just three, on which my opinion diverges from the proposals that have been tabled.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ferai preuve comme à mon habitude d’une parfaite sincérité dans ma réponse au Parlement, et j’aborderai également les aspects sur lesquels je ne partage pas vos opinions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as always I shall be perfectly sincere in my reply to this House, and I shall also address the points on which I do not share your views.

Permettez-moi de dire ceci pour expliquer mon opinion : dans l'absolu, les règles selon lesquelles les fonds européens sont mis à disposition représentent une charge évidente pour les finances de ces pays.
Let me say this in order to clarify what I mean: the rules under which European funds are made available very definitely amount to an imposition on these countries' budgets.

Si je pense à toutes les questions sur lesquelles j'ai été appelé à me prononcer en cette Chambre, jamais, à de rares exceptions près, je n'ai fait passer la ligne du parti avant mon opinion.
I think back to every issue that I have had to deal with in this house and with rare exception have I put my party posture before my views.

Nous sommes un groupe non partisan, de sorte qu'une partie de ce que je vais dire représente mon opinion personnelle, puisque je travaille dans le secteur de l'énergie depuis environ 15 ans, et les positions avec lesquelles je me sens à l'aise sont celles de mon employeur, B.C. Gas, et des efforts que nous faisons en matière d'efficacité énergétique.
We are a non-partisan group, so some of the things that I say may be more my own personal opinion, having worked in the energy business for the last 15 years or thereabouts, and the positions I feel comfortable talking about are those of my organization, B.C. Gas, and our efforts in and around energy efficiency.

M. Robert Carney, département de l'étude des politiques d'éducation, Université d'Alberta: Je tiens à remercier la présidence et les membres du comité de l'occasion qui m'est offerte de donner mon opinion sur les questions constitutionnelles et autres liées aux droits à l'enseignement confessionnel sur lesquels porte la modification de la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada.
Dr. Robert Carney, Department of Educational Policy Studies, University of Alberta: I thank the Chair and the members of the committee for the opportunity to give my views on the issue of the change to Term 17 or the Terms of Union of Newfoundland and Canada.