Traduction de «lesquelles les retards subis par les projets ont été sensiblement réduits depuis » (Français → Anglais) :

Le Conseil se félicite des garanties données par la Commission, selon lesquelles les retards subis par les projets ont été sensiblement réduits depuis la réforme de l'aide extérieure communautaire, l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation et l'amélioration de l'encadrement des programmes.
The Council welcomes Commission assurances that project delays have significantly reduced as a result of reforms to EC external assistance, new legislation and programme guidance.

Il y a certains projets sur lesquels nous travaillons depuis un certain temps, mais à cause des tracasseries administratives, ainsi que de certains problèmes politiques et de la lenteur bureaucratique, certains d'entre eux ont été retardés à plusieurs reprises.
There are some projects that we've been working on for some time, but because of red tape, because of some political issues as well, and because of slowness in the bureaucracy, some of these projects have been delayed on a number of occasions.