Vertaling van "lesquelles le cannabis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

cannabis
cannabis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sept nouvelles substances psychoactives, parmi lesquelles les drogues couramment appelées «spice» («drogue zombie»), «herbal incense» («encens») et «weed légale», se divisent en deux catégories: quatre d'entre elles sont des cannabinoïdes de synthèse, dont les effets sont similaires à ceux du cannabis mais qui sont beaucoup plus toxiques, tandis que les trois autres sont des opioïdes de synthèse très proches du fentanyl, substance contrôlée au niveau international.
The seven new psychoactive substances, including those commonly known as "spice", "herbal incense" and "legal weed", belong to two categories: four of them are synthetic cannabinoids, with effects similar to cannabis but much more toxic, while the other three substances are synthetic opioids closely related to fentanyl, a substance controlled at international level.

Lorsque le diagnostic identifie l’une des conditions médicales pour lesquelles le cannabis peut avoir un effet thérapeutique, le patient serait autorisé à consommer le produit thérapeutique de son choix, dont le cannabis.
If the condition or symptom is one where cannabis has potential therapeutic applications, the patient would be authorized to use the therapeutic product of his or her choice, including cannabis.

Nous avons préparé à votre intention des diagrammes à secteurs d'après lesquels le cannabis est à l'origine de 66 p. 100 de toutes les infractions commises en matière de drogues.
We have prepared some pie charts which show that cannabis accounts for 66 per cent of all drug offences.

La Cour d’appel s’est référée à la décision du juge de première instance en ce qui a trait aux troubles médicaux et aux symptômes sur lesquels le cannabis a un effet thérapeutique :
The Court of Appeal made reference to the findings of the trial judge with respect to the medical conditions and symptoms for which cannabis has a therapeutic effect:

Le chapitre 9 énumère les conditions et les symptômes pour lesquels le cannabis peut avoir un effet thérapeutique.
Chapter 9 enumerates the conditions and symptoms for which cannabis has potential therapeutic applications.

Ainsi, les autorités ont pris des mesures sévères afin de lutter contre la culture et le trafic de cannabis, qui demeurent une source de préoccupation majeure, parmi lesquelles on peut épingler l’opération d’envergure menée par la police dans le village de Lazarat et dans le nord du pays.
In particular, the authorities have taken serious steps to fight cultivation and trafficking of cannabis, which remains a serious concern, most notably through a major police operation in the village of Lazarat and in the north of the country.

Selon le quotidien «The Independent», en 2006, rien qu’au Royaume-Uni, 22 000 personnes ont été intégrées à des programmes de désintoxication du cannabis, parmi lesquelles 9 600 étaient âgées de moins de 18 ans.
According to the 'Independent' newspaper, in 2006, in the United Kingdom alone 22 000 people entered rehabilitation programmes to cure them of their addiction to cannabis, 9 600 of whom were under 18.

Selon le quotidien "The Independent", en 2006, rien qu'au Royaume-Uni, 22 000 personnes ont été intégrées à des programmes de désintoxication du cannabis, parmi lesquelles 9 600 étaient âgées de moins de 18 ans.
According to the 'Independent' newspaper, in 2006, in the United Kingdom alone 22 000 people entered rehabilitation programmes to cure them of their addiction to cannabis, 9 600 of whom were under 18.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Le sénateur Banks: Outre les maladies mortelles pour lesquelles le cannabis a, pourrait-on dire, une valeur objective, il semble qu'un médecin aurait raison de prescrire du cannabis à un patient qui lui dit se sentir anxieux, n'est-ce pas?
Senator Banks: Putting aside the dread diseases for which cannabis has, I think you could say, an objective value, it sounds as though a doctor who is so disposed could prescribe cannabis, with reason, to anyone who said, " I feel anxious today; " is that so?