Traduction de «lesquelles le brésil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

noix du Brésil [ noix de Para | châtaigne du Brésil | noix d'Amérique ]
Brazil nut [ Para nut | niggertoe | cream nut ]

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système multipolaire a permis à des puissances montantes intermédiaires comme le Brésil de se manifester, de même que le déclin relatif du prestige et de l'influence des États- Unis et l'apparition de bon nombre de nouveaux problèmes mondiaux dans lesquels le Brésil joue un rôle important et dont les moindres ne sont pas le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire, l'approvisionnement en eau, la réduction de la pauvreté et la non-prolifération nucléaire.
The multipolar system has allowed space for intermediate rising powers like Brazil; the relative decline of the prestige and influence of the United States; and the emergence of many new global issues for which Brazil is an important player, not least climate change, energy, food, water security, poverty alleviation, nuclear non-proliferation.

En outre, d'autres informations ont fait surface selon lesquelles le Brésil pourrait avoir importé du bétail atteint de la maladie de la vache folle en provenance de pays de l'Union européenne.
In addition, further information came to light that Brazil may have imported cattle from European Union countries that are not free of BSE.

Si l'on examine les raisons pour lesquelles le Brésil monte en puissance et défraie la conversation, le rendement économique se démarque.
If you look at the reasons for Brazil's ascendance recently and why people are talking about Brazil, economic performance stands out.

Il fait valoir que les subventions à l'agriculture et les mesures antidumping à l'égard des importations d'acier et autres choses du genre, dans des secteurs dans lesquels le Brésil est très compétitif, ne constituent en vérité pas du libre-échange.
They would argue that the subsidization of agriculture and anti-dumping measures against steel imports and that kind of thing, in which Brazil is very competitive, are actually not free trade.

Grâce à l’approbation de cet accord, tous les citoyens de l’Union - y compris les citoyens d’Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre, pour lesquels le Brésil continue d’exiger un visa - pourront entrer dans le pays sans visa à des fins touristiques et professionnelles, de même que les citoyens du Brésil peuvent déjà se rendre sans visa dans tous les États membres de l’UE.
With the approval of this agreement, all EU citizens – including citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, for whom Brazil continued to require a visa – will be able to enter the country without a visa for tourism and business purposes, just as Brazilian citizens can already travel without a visa to all EU Member States.

À la suite de l’adoption de cet accord, tous les citoyens de l’Union - y compris les citoyens d’Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre, pour lesquels le Brésil continue d’exiger un visa - pourront entrer dans le pays sans visa à des fins touristiques et professionnelles, de même que les citoyens du Brésil peuvent déjà se rendre sans visa dans tous les États membres de l’UE.
Following the adoption of this agreement, all EU citizens – including citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, for whom Brazil continued to require a visa – will be able to enter the country without a visa for tourism and business purposes, just as Brazilian citizens can already travel to all EU Member States without a visa.

Il n’y a donc aucun mystère sur les raisons pour lesquelles le Brésil est un partenaire clé de l’Union européenne.
Therefore it is clear why Brazil is a key partner for the European Union.

Dans le monde complexe et interconnecté qui est le nôtre aujourd’hui - je termine -, avec tous ses défis et risques globaux, parmi lesquels le changement climatique, coopérer dans un esprit de responsabilité partagée avec des acteurs aussi importants que le Brésil et le Mexique est hautement bénéfique pour l’Union européenne ainsi que, bien sûr, pour l’ensemble de la communauté internationale.
In today’s complex and interconnected world – I am just finishing – with all its global challenges and threats, including climate change, cooperating in a spirit of shared responsibility with players as significant as Mexico and Brazil is highly beneficial for the European Union and also, of course, for the whole international community.

Il y a par exemple de sérieuses indications selon lesquelles, au Brésil et au Guatemala, des enfants sont kidnappés dans le but d'obtenir des organes.
There are serious indications that, for example, in Brazil and Guatemala children are being abducted with the aim of obtaining organs.

Certains sont clairement définis comme des projets de recherche, ce qui veut dire que nous soutenons la recherche, nous facilitons le travail des chercheurs pour qu'ils aient accès à diverses données, pour analyser, par exemple, pourquoi le chômage non structuré, si important, ne figure pas dans les statistiques que nous recevons et selon lesquelles le Brésil progresse, et n'a qu'un très faible taux de chômage.
Some could be clearly defined as research projects, where we are supporting research, facilitating the role of researchers in order to have access to different data — to analyze, for example, why the importance of informal unemployment is not included in the statistics we are receiving that show Brazil is advancing, having a very low rate of unemployment.