Vertaling van "lesquelles l'esb était " (Frans → Engels) :

Lorsque l'ESB a frappé, notre entreprise s'est retrouvée avec des milliers de tonnes de matières pour lesquelles elle devait trouver des lieux d'entreposage à court terme, et même si on était loin du niveau dont on parle ici, ça n'a pas été chose facile.
When BSE hit, to begin with, our company had thousands of tonnes of material that we had to find short-term storage for, at nowhere near this kind of level, and that wasn't easy to do.

Une dérogation est prévue en ce qui concerne les pays pour lesquels les scientifiques ont conclu qu'il était fort improbable qu'ils connaissent un jour des cas indigènes d'ESB.
An exemption is granted for those countries where scientists have concluded it is most unlikely that they will ever have native BSE-cases.

Depuis 1987, le ministère de l'Agriculture tient soigneusement un registre détaillé des mouvements de tous les bovins infectés par l'ESB, et le plan d'abattage sélectif sera applicable aux animaux issus de vaches chez lesquelles l'ESB était confirmée et aux "cohortes" (c'est-à-dire aux animaux provenant du même cheptel et susceptibles d'avoir été également exposés à des aliments contaminés).
A thorough record of the movements of all bovine animals which have suffered from BSE has been carefully kept by the Ministry of Agriculture since 1987, and the Selective Cull Scheme will consider offspring born to confirmed BSE cases, and to "Cohorts", (those animals from the same herds which could also have been exposed to contaminated feed).