Vertaling van "lesquelles david avait " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, on a présenté au Sénat les raisons pour lesquelles David avait été sélectionné pour le prix Champion de la santé mentale, qui lui a été décerné. Ces raisons décrivent parfaitement son dévouement, alors je me permets de citer une petite partie de ce qui a été dit pour mettre les choses en contexte :
The nomination for " Champion of Mental Health," which was awarded to David and was described in the Senate at the time, describes his dedication very well, and I will quote a small portion of this citation to give context:

Le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a dit qu'il y avait au Canada des besoins en investissement pour lesquels les fiducies constituaient un bon véhicule de progrès, un bon instrument de progrès.
The Governor of the Bank of Canada, David Dodge, said there were some investment needs in Canada for which trusts were a good vehicle forward, a good instrument forward.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, lorsque j'ai proposé la deuxième lecture du projet de loi S-5 au cours d'une séance précédente, le sénateur Murray m'a demandé s'il y avait des pays avec lesquels nous avions négocié des conventions fiscales et qui n'avaient pas encore mis ces conventions en œuvre.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, when I moved the second reading of Bill S-5 at an earlier sitting, I was queried by Senator Murray as to whether there were any countries with whom we had negotiated tax treaties that had not yet implemented these treaties at their end.

Le 23 décembre 1977, la Commission a pris une décision d'exemption, aux termes de l'article 85(3) du Traité CEE, à l'égard des accords par lesquels la société Davide Campari-Milano (ci-après Campari Milano) avait concédé une licence exclusive de sa marque Bitter Campari à des entreprises situées respectivement en Allemagne, au Danemark, en France, en Belgique/Luxembourg et aux Pays-Bas.
On 23 December 1977, the Commission took an exemption decision, under Article 85(3) of the EEC Treaty, in respect of a series of agreements whereby Davide Campari-Milano (hereinafter Campari- Milano) granted an exclusive licence for its Bitter Campari trademark to undertakings situated in Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany and the Netherlands.