Vertaling van "leslie je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leslie, je vais vous laisser répondre à la première question.
Leslie, I'll let you address the first question.

Je vais commencer par faire remarquer que, comme l'ont déclaré le chef d'état-major de la Défense, le général Hillier, et le chef d'état-major de l'Armée de terre, le général Leslie, l'armée est en guerre, bien que ce ne soit pas dans le sens habituel du mot, comme, par exemple, durant la Seconde Guerre mondiale.
I will start off by making the comment that, as has been articulated by the Chief of the Defence Staff, General Hillier, and the Chief of the Land Staff, General Leslie, the army is at war, though not in the conventional sense of the word such as we saw in the Second World War.

Lgén Leslie : Je vais, dans un premier temps, essayer, de manière sans doute un peu décousue, de répondre à votre question, mais je vais demander, après cela, au sergent-major de l'armée de vous expliquer, comme il sait si bien le faire, ce qui s'y passe vraiment.
Lt.-Gen. Leslie: After I take my first probably slightly incoherent stab at answering your question, I will ask the Army Sergeant Major to tell you, as he does all the time, what is really going on.

Lgén Leslie : Je vais peut-être regretter mes paroles, mais je ne crois pas que ce soit une question d'argent.
Lt.-Gen. Leslie: I may regret these words, but I do not believe it is an issue of money.

Le mardi 7 avril, je vais assister aux funérailles de Leslie Ashcroft, une personne proche que je connaissais de longue date et qui est morte dimanche dernier d'un cancer du foie.
I will be attending the funeral on Tuesday, April 7, of Leslie Ashcroft, a close friend who died last Sunday of liver cancer.