Vertaling van "lesbiennes qui comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lesbienne, gai, bisexuel et transgenre [ LGBT | gai, lesbienne, bisexuel et transgenre ]
lesbian, gay, bisexual and transgender [ LGBT | gay, lesbian, bisexual and transgender ]

lesbienne, gai, bisexuel, transgenre et queer [ LGBTQ | lesbienne, gai, bisexuel, trans et allosexuel ]
lesbian, gay, bisexual, transgender and queer

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT
lesbian, gay, bisexual and transgender | LGBT [Abbr.]

Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]
International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]

Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne
International Gay and Lesbian Youth Organization | IGLYO [Abbr.]

lesbienne
lesbian

Kyma lesbienne
cyma reversa | lesbian cymatium | reverse ogee moulding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le dernier rapport du Centre canadien de la statistique juridique, les lesbiennes, les gais et les bisexuels comptent parmi les groupes les plus souvent victimes de crimes motivés par la haine et les préjugés.
In Canada, the latest report from the Canadian Centre for Justice Statistics identifies that lesbians, gays and bisexuals are amongst the top three most targeted groups in Canada for hate and bias crimes.

J'ai écouté les gais et les lesbiennes qui comptent parmi mes électeurs et je peux dire en toute honnêteté que je comprends à quel point ce débat est personnel pour eux.
I have heard from my gay and lesbian constituents and I can honestly say I realize how personal this debate has become for them.

Que comptent-ils faire des 5 000 licences délivrées légalement aux gais et aux lesbiennes un peu partout dans le pays?
What are they planning to do with the 5,000 legally issued licences to gays and lesbians across the country?

Le message que le député et son parti envoient aux gais et lesbiennes du Canada qui comptent se marier d'ici peu est-il qu'ils ne devraient pas se marier parce que cela serait contraire à la loi canadienne?
Is their message to Canadian gays and lesbians, who are planning to get married in the near future, that they should stop their marriages because they would be acting contrary to Canadian law?

Je tiens à dire pour terminer que les gais et les lesbiennes veulent constituer des familles légitimes et que toutes les familles comptent des gais et des lesbiennes en leur sein (1555) Le président: Maureen Shebib.
One last point I have to make is that gay and lesbian people want to be members of legitimized families, and all families have gay and lesbian people within them (1555) The Chair: Maureen Shebib.