Traduction de «les régions sélectionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provenant de régions sélectionnées par la CE
from EC selected areas | ECSA [Abbr.]

ensemble des cartes sélectionnées | jeu de cartes sélectionnées
dropping fraction

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

élevage de races animalières sélectionnées
selective breeding of animals

catégorie des personnes sélectionnées à l'étranger pour des raisons d'ordre humanitaire
Overseas Humanitarian Class

Caractéristiques des femmes dans la population active: données sélectionnées, Canada et les provinces [ Caractéristiques des femmes dans la population active ]
Characteristics of Women in the Labour Force: Selected Data, Canada and the Provinces [ Characteristics of Women in the Labour Force ]

Descriptions des terres sélectionnées (annexe E de l'Entente)
Land selection descriptions (appendix E to the Agreement)

profondeur sélectionnée
selected depths

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

régions de l'Australie
Regions of Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régions sélectionnées dans presque tous les Etats membres incluent des régions d'Objectif 1 ainsi que d'autres régions, avec des zones éligibles à l'Objectif 2 ou sans zones éligibles aux Fonds structurels.
The regions selected covered nearly all Member States and included Objective 1 regions as well as other regions either with areas eligible for Objective 2 or not eligible for Structural Fund assistance at all [82].

Les deux États membres et les cinq régions choisis aujourd'hui s'ajoutent aux cinq régions qui ont déjà été sélectionnées en décembre 2017: les Hauts-de-France (France), le Norra Mellansverige (Suède du Centre-Nord), le Piémont (Italie), la Saxe (Allemagne) et la Wallonie (Belgique).
The 2 Member States and 5 regions selected today are joining 5 regions that were already selected in December 2017: Hauts-de-France (France), Norra Mellansverige (North-Middle Sweden), Piemonte (Italy), Saxony (Germany) and Wallonia (Belgium).

Dans le cadre de l'action "100 collectivités", plusieurs collectivités, régions, municipalités et îles pilotes sont sélectionnées, qui peuvent raisonnablement parvenir à assurer 100% de leur approvisionnement énergétique à partir de sources d'énergie renouvelables.
As part of this "100 communities" action, a number of pilot communities, regions, cities and islands are being identified which can reasonably aim at 100% power supply from renewable energy sources.

Ces régions sélectionnées constitueront une "vitrine" de l'innovation en Europe, qui aura des répercussions importantes sur l'ensemble des régions et les encouragera à mettre en oeuvre des initiatives similaires, adaptées à leur contexte local.
The selected areas will form a "European innovation showcase", with a substantial impact and knock-on effect for all regions, encouraging them to implement similar initiatives adapted to their local environment.

Si j'ai bien compris—et nos collègues de la région du Manitoba ne sont pas ici pour le confirmer—les terres sélectionnées au Manitoba couvrent une superficie assez vaste. Environ 400 000 acres ont été sélectionnées en vertu de l'entente cadre du Manitoba.
In a sense the land selections that have been made in Manitoba, as I understand it—and I don't have our regional colleagues from Manitoba here—have been large amounts, I think, of about 400,000 acres selected under that Manitoba framework agreement.

Troisièmement, nous avons besoin d'investissements directs dans les institutions sous-régionales sélectionnées dont les mandats sont compatibles et qui se concentrent sur les stratégies propres à déboucher sur la création et le soutien de PME locales qui pourraient devenir concurrentielles à l'échelle mondiale, tel qu'il est établi dans un certain nombre de recommandations précises figurant dans Viser plus haut, même si ce rapport n'a pas encore été adopté par le Canada, il a néanmoins été appliqué avec succès dans d'autres régions économiques périphériques et on est en train de l'étendre à d'autres secteurs de compétence.
Third, we need direct investments in selected subregional institutions with compatible mandates that are focused on strategies that will result in the creation and sustainability of local SMEs becoming globally competitive, as set out in a number of specific recommendations in the Stepping Up report, which, while not yet adopted by Canada, have been adopted successfully in other peripheral economic regions and are now being expanded in those jurisdictions.

Après avoir négocié avec les intervenants, 17 femmes ont été sélectionnées dans des camps de réfugiés de diverses régions du Darfour.
After some negotiation with the people involved, 17 women were picked up from refugee camps from various parts of Darfur.

2. Les opérations sélectionnées pour les programmes opérationnels concernant la coopération interrégionale visés à l'article 6, point 3) a), comprennent des bénéficiaires, au niveau régional ou local, d'au moins:
2. Operations selected for operational programmes involving interregional cooperation, as referred to in Article 6(3)(a), shall include beneficiaries, at regional or local level, from at least:

Les oeufs proviennent de Finger Lakes (une région se trouvant à environ 85 milles de Kuujjuaq), près du village de Tasiujaq, avec l’autorisation de cette collectivité et à la condition que les oeufs ou le frai ne seront pas envoyés ailleurs. Les poissons femelles ne sont pas sélectionnées en fonction d’une caractéristique ou d’un trait particulier, et les gestionnaires du projet espèrent que, avec le temps, la production d’œufs sera autosuffisante.
The eggs are brought in from Finger Lakes (an area about 85 miles from Kuujjuaq), near the village of Tasiujaq, with the authorization of that community and on the condition that the eggs or fry will not be sent elsewhere ([37]) Female fish are not selected for any particular characteristic or trait, and project managers hope to be eventually self-sufficient in egg production.

Ces promesses, sélectionnées par le professeur, proviennent de la liste des promesses et devraient être importantes pour cette région.
These promises, selected by the teacher, are from the list of promises and should be important to that region.