Traduction de «les nouvelles priorités du partenariat ue-égypte entendent » (Français → Anglais) :

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Les nouvelles priorités du partenariat UE-Égypte entendent se concentrer sur l'avenir du peuple égyptien.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "With the new EU-Egypt Partnership Priorities, we are focussing on the future of the Egyptian people.

Il évalue les succès et les évolutions des politiques dans le pays en mettant l'accent sur les domaines prioritaires de la coopération UE-Égypte, tels que figurant dans les nouvelles priorités de partenariat UE-Égypte arrêtées d'un commun accord en décembre 2016.
It assesses the achievements and policy developments in Egypt with a focus on priority areas of EU-Egypt cooperation, as included in the new EU-Egypt Partnership Priorities jointly agreed in December 2016.

Il se fonde sur les priorités du partenariat UE-Égypte pour la période 2017-2020 et tient compte, pour la définition des priorités, du programme de réforme économique de l'Égypte; il est également en adéquation avec la stratégie de l'Égypte en faveur du développement durable intitulée «Vision 2030».
It is based on the EU-Egypt Partnership Priorities for the years 2017-2020 and, in defining the priorities, takes into account the Egypt's Economic Reform Programme, being also aligned with Egypt's "Sustainable Development Strategy – Vision 2030".

Alors que l'Égypte se trouve confrontée à un environnement de plus en plus complexe sur le plan économique, social, politique et de la sécurité, l'UE est résolue à continuer de lui apporter son soutien pour relever les défis actuels, en s'appuyant sur de nouvelles priorités de partenariat.
As the country is faced with an increasingly complex economic, social, political and security environment, the EU is firmly committed to continue supportingEgypt in addressing current challenges, based on new partnership priorities.

Les deux parties ont de nouveau confirmé l'importance de leurs relations et de leur coopération, en convenant ensemble de nouvelles priorités de partenariat qui guideront leurs travaux au cours des trois prochaines années.
Both parties have reconfirmed the importance of their relations and cooperation, by jointly agreeing on new Partnership Priorities that will further lead their work for the coming three years.

La Bosnie-et-Herzégovine devrait élaborer un plan assorti d'un calendrier et définissant les mesures spécifiques qu'elle entend mettre en œuvre pour concrétiser les priorités du partenariat européen.
Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the European Partnership priorities.

L'Albanie est appelée à élaborer un plan assorti d'un calendrier et définissant les mesures spécifiques qu'elle entend mettre en œuvre pour concrétiser les priorités du partenariat européen.
Albania is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the European Partnership priorities.

Le deuxième partenariat européen recense les nouvelles priorités.
The second European Partnership identifies new priorities for action.

Afin de préparer son intégration à l'Union européenne, la Croatie devrait établir un plan assorti d'un calendrier et définissant les moyens précis qu'elle entend mettre en œuvre pour concrétiser les priorités du partenariat européen,
In order to prepare for further integration with the European Union, Croatia should develop a plan with a timetable and details to address the priorities of the European Partnership,

De son côté, la Croatie établira un plan assorti d’un calendrier et définissant avec précision les moyens qu’elle entend mettre en œuvre pour atteindre les priorités du partenariat européen.
It is expected that Croatia will adopt a plan including a timetable and details in terms of how it intends to address the European Partnership priorities.