Vertaling van "les mines camchib incorporée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les mines Camchib Inc. [ Les mines Camchib Incorporée ]
The Camchib Mines Inc. [ The Camchib Mines Incorporated ]

Mines Sullivan Inc. [ Mines Sullivan Incorporée ]
Sullivan Mines Inc. [ Sullivan Mines Incorporated ]

Loi concernant Les Ressources Campbell Inc., Les Ressources Camchib Inc. et Mines d'Amiante United Inc.
An Act respecting Les Ressources Campbell Inc., Les Ressources Camchib Inc. and Mines d'Amiante United Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) si des minéraux ou minéraux traités sont produits en quantité commerciale soit à partir d’un claim enregistré ou d’un claim enregistré faisant l’objet d’un bail qui a été incorporé à la propriété minière après la date de mise en production, soit à partir d’une autre propriété minière qui a été incorporée à la propriété minière sur laquelle la mine est située après la date de mise en production :
(v) if minerals or processed minerals are being produced in commercial quantities from a recorded claim or leased claim that was incorporated into the mining property after the date of the commencement of production of the mine, or from another mining property that was incorporated into the mining property on which the mine is located after the date of the commencement of production,

Il faudra notamment faire en sorte que la ratification par les signataires s'opère rapidement de sorte que cette convention puisse être incorporée au droit international pour interdire la fabrication, la possession, l'utilisation et l'exportation des mines terrestres.
One is to ensure that ratification by the signatories proceeds quickly so that this treaty can become part of international law that stems the manufacture, possession, use and export of land mines.

Cependant, cet objectif est miné lorsque des dispositions ambiguës, qui invitent au contournement des règles et minent la capacité d'Élections Canada de vérifier et de confirmer que les pratiques adaptées ne contreviennent pas à la loi, sont incorporées au texte législatif.
However, this goal is undermined when ambiguous provisions, encouraging circumvention of the rules and undermining Elections Canada’s ability to verify and confirm that the practices adopted do not contravene the Act, are incorporated into the legislation.

4. demande que les dispositions de la Convention soient incorporées dans la législation nationale ce qui aura pour effet que la production, le stockage, le transfert et l'utilisation de mines antipersonnel relèveront des lois pénales des États membres de l'UE;
4. Calls for the integration of the provisions of the Convention in national legislation, which will make the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines part of the penal laws of the EU Member States;

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis la mise en place de la société minière Raglan du Québec Limitée par la société Falconbridge Incorporée, cette société minière participe au développement économique de deux aéroports, ceux de Val-d'Or et de Rouyn-Noranda, ceci, par son avion nolisé qui transporte les travailleurs miniers vers la mine Raglan au Nunavik.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, since its establishment by Falconbridge Inc., the Raglan mining company has contributed to the economic development of two airports, one in Val-d'Or and one in Rouyn-Noranda, in the latter case through its chartered plane, which transports miners to the Raglan mine in Nunavik.