Traduction de «les entreprises cdc ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Entreprises CDC Ltée
CDC Ventures Ltd.

Groupe SNC-Lavalin Inc. [ Le Groupe SNC inc. | Les Entreprises SNC ltée ]
SNC-Lavalin Group Inc. [ The SNC Group Inc. | SNC Enterprises Ltd. ]

Entreprises Gelco Ltée
Gelco Enterprises Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également propriétaires d'autres entreprises: Rosebrook Ltée, détaillant de maisons préfabriquées, et Rosebrook Place et Minnewasta Meadows, parcs de maisons mobiles dans notre collectivité.
Other businesses we own are Rosebrook Ltd., which is a retailer of manufactured homes, Rosebrook Place and Minnewasta Meadows, which are mobile home parks within our community.

Lors des premiers entretiens que nous avons eus sur ce sujet, je vous ai parlé d'entreprises dans la région de Vaudreuil—Soulanges, dont l'entreprise Immunotech ltée, notamment, qui faisaient des affaires dans le domaine des produits naturels.
During our first discussions on this issue, I made reference to businesses in the Vaudreuil-Soulanges area, including Immunotech Limited, among others, which sell natural products.

Cette conclusion est renforcée par les éléments suivants: i) en vertu du pacte d'actionnaires conclu en juillet 2003 avec la CDC, Electrabel était assurée de contrôler le directoire de la CNR, qui est l'organe qui décide à la majorité simple des questions stratégiques (comme le budget annuel et le plan d'entreprise de la CNR), conférant un contrôle sur l'entreprise, et ii) en tant que seul actionnaire industriel de la CNR, Electrabel a repris la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à la suite du retrait d'EDF.
This conclusion is supported by the following factors: (i) as a result of the shareholder voting agreement concluded with CDC in July 2003 Electrabel was certain to gain control of CNR’s board of directors, the corporate body that makes decisions by simple majority on strategic matters (such as the annual budget and CNR’s business plan), giving it control over the business; and (ii) as CNR’s only shareholder from the industry, Electrabel took over the operational management of CNR’s power stations and the marketing of the electricity they generate following EDF’s withdrawal.

Le 11 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) et Groupe Moniteur SAS («Groupe Moniteur», France), contrôlée par Bridgepoint Capital Group Limited («Bridgepoint», UK), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de AchatPublic.Com («APC», France) par achat d'actions.
On 11 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France) and Groupe Moniteur SAS (‘Groupe Moniteur’, France), which is controlled by Bridgepoint Capital Group Limited (‘Bridgepoint’, United Kingdom), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AchatPublic.Com (‘APC’, France) by way of purchase of shares.

M. David Barlow (chef des opérations, Restaurant Harvey's, Les entreprises Cara Ltée): Merci, madame la présidente.
Mr. David Barlow (Chief Operating Officer, Harvey's Restaurant, Cara Operations Ltd.): Thank you, Madam Chair.

M. David Barlow (chef des opérations, Restaurant Harvey's, Les entreprises Cara Ltée)
Mr. David Barlow (Chief Operating Officer, Harvey's Restaurant, Cara Operations Ltd).

Supposons que j'investisse dans l'entreprise XYZ Ltée, une entreprise de plusieurs milliards de dollars qui possède indirectement, quelque part dans le monde, une petite exploitation ou une coentreprise où l'on fait travailler les gens 20 heures par jour ou quelque chose du genre.
Let us say that I invest in XYZ Ltd., which is a multi-billion dollar corporation, and it owns some small operation indirectly or has a joint venture somewhere where people are being made to work 20 hours a day or something like that.