Vertaling van "les débats entourant la responsabilité ministérielle — qui étaient extrêmement complexes " (Frans → Engels) :

J'étais tellement pris par les débats entourant la responsabilité ministérielle — qui étaient extrêmement complexes —, que j'ai tenu pour acquis que tout le monde comprenait que c'était une bonne idée.
I became so caught up in the ministerial accountability discussion, which was extremely complex, that I assumed everyone understood the value proposition.