Traduction de «les dix principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

pièce de monnaie de dix cents [ pièce de dix cents | dix cents ]
dime

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

dix
10 (qualifier value)

soixante-dix | septante | soixante et dix
seventy

la barre à droite dix!
starboard ten!

la barre à gauche dix!
port ten!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– dix principaux titres et matières premières reçus en tant que sûretés, par émetteur, pour tous les types d’opérations sur titres et autres structures de financement;
– Top 10 collateral securities and commodities received per issuer in regard of all types of SFT and other financing structure

Il s’agit de la proposition annuelle déterminant la quantité de poisson que les pêcheurs de l’Union européenne peuvent prélever sur les dix principaux stocks commerciaux de la mer Baltique, quantité que l'on appelle également «total admissible des captures» (TAC).
This is the annual proposal for the amount of fish that EU fishermen may catch from the Baltic Sea's 10 main commercial fish stocks, also known as Total Allowable Catch (TAC).

LES DIX PRINCIPAUX DROITS CONFÉRÉS PAR LA DIRECTIVE DE 1990 SUR LES VOYAGES À FORFAIT
THE 10 KEY RIGHTS UNDER THE 1990 PACKAGE TRAVEL DIRECTIVE

Ce qui est arrivé, c’est que les dix principaux pays dont nous recevons des demandes d’asile ne figuraient pas sur la liste établie par les Nations Unies des dix principaux pays d'où proviennent les réfugiés.
What had happened was that the ten, the top ten countries that we receive refugees from did not figure in the UN’s top ten list of refugees.

On constate que les dix principaux pays d'où sont originaires les réfugiés qui choisissent le Canada ne figurent pas dans la liste de l'ONU des dix principaux pays qui produisent des réfugiés.
What had happened was that the ten, the top ten countries that we receive refugees from did not figure in the UN’s top ten list of refugees.

Sept des dix principaux vendeurs d’armes au monde sont des pays de l’UE, des États membres de l’UE, et des armes ont été vendues à la Libye, à l’Égypte, à la Tunisie, au Bahreïn et au Yémen.
Seven of the world’s ten biggest sellers of weapons are EU countries, EU Member States, and weapons have been sold to Libya, Egypt, Tunisia, Bahrain and Yemen.

(4) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Vers une stratégie thématique pour la protection des sols" a défini les dix principaux processus de dégradation auxquels sont exposés les sols dans l'Union européenne.
(4) The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council "Towards a Thematic Strategy on Soil Protection" identifies the main ten soil degradation processes to which soils in the EU are exposed .

I. considérant que selon le secrétariat d'État des États-Unis, la Biélorussie, qui fait partie des dix principaux exportateurs d'armes au monde et dont l'industrie de l'armement est étroitement liée au complexe militaro-industriel de la Russie, est impliquée dans des ventes illégales d'armes et forme l'armée irakienne à l'utilisation des systèmes de missiles S-300,
I. whereas, according to the US State Department, Belarus, which is amongst the world's ten biggest arms exporters and whose armaments industry is closely linked to Russia's military industrial complex, is involved in illegal weapons sales and also trains the Iraqi military in operating S-300 missile systems,

Même si, une fois la fusion réalisée, la nouvelle entreprise se situera parmi les dix principaux fournisseurs de l'industrie automobile, les activités des deux entreprises sont largement complémentaires, en ce qui concerne tant les marchés de produits concernés que les marchés géographiques.
Although the merged entity will enter a rank within the world's top ten component suppliers for the automotive industry the parties' activities are mostly complementary both with respect to the affected product markets and to the geographical markets.