Vertaling van "les deuxièmes élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour d'élections
second vote

élection
election

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les deuxièmes élections générales depuis l'entrée en vigueur de la Constitution, en 2006, revêtent une importance capitale pour la consolidation du processus de stabilisation en RDC et dans la région.
“The second general elections following the entry into force of the Constitution in 2006 are crucial for consolidating the stabilization process in the DRC and in the region.

vu l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct (1), et notamment son article 11, paragraphe 2, deuxième alinéa,
Having regard to the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage (1), and in particular the second subparagraph of Article 11(2) thereof,

L'année prochaine, les Afghans voteront à l'occasion de leurs deuxièmes élections présidentielles et, l'année suivante, à l'occasion de leurs deuxièmes élections parlementaires.
Next year Afghans will vote in their second presidential election, and in their second parliamentary election the following year.

Les élections législatives de 2006 concernant 71 sièges de la Chambre basse du Parlement seront les deuxièmes élections générales organisées depuis le coup d’État de 2000.
The 2006 legislative elections for the 71 members lower House of Parliament will be the second general elections since the coup in 2000.

Les élections de 2004 sont les premières élections présidentielles et les deuxièmes élections démocratiques depuis la transition vers une démocratie multipartite et constituent à ce titre un test important.
The 2004 elections are the second democratic elections after the transition to multi-party democracy and the first direct Presidential elections and represent thus an important test.

Pour la deuxième fois, des élections présidentielles et législatives se sont tenues de manière pacifique et démocratique en Afrique du Sud, et le Mozambique et la Namibie connaîtront leurs deuxièmes élections démocratiques au début du mois de décembre 1999.
South Africa has seen its second peaceful and democratic presidential and parliamentary elections, and both Mozambique and Namibia will have their second democratic elections in the beginning of December 1999.

Compte tenu du fait que la CE ne peut et ne doit pas participer financièrement à toutes les élections, quel type d'élections doit faire l'objet d'un soutien- En principe, l'UE a déjà participé aux premières ou deuxièmes élections législatives d'un pays en phase de transition.
Given that the EC cannot and should not participate financially in each and every election, what kind of election should be assisted or observed- The EU has normally been involved in the first or second general elections of a country going through a transition.

En 1999, le Mozambique a subi le test classique de tous les pays en transition, en organisant ses deuxièmes élections présidentielles et parlementaires.
In 1999 Mozambique underwent the classical test of each country in transition, by organising its second Presidential and Parliamentary elections.

L'UE a apporté son soutien aux deuxièmes élections générales qui se sont déroulées au Nicaragua le 20 octobre 1996.
The EU provided its support to the second general elections in Nicaragua, which were held on 20th October 1996.

L'actuel Président de la République est M. Stjepan Mesi, vainqueur au deuxième tour des élections de février 2000; les prochaines élections auront lieu en février 2005.
The current President of the Republic is Mr. Stjepan Mesi, elected in February 2000 in two rounds; the next elections are to be held by February 2005.