Traduction de «les cinq étapes du renoncement au tabagisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les cinq étapes du renoncement au tabagisme
The Five Stages of Quitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme prévoit plus de 500 millions de dollars sur cinq ans pour amener les fumeurs à renoncer à la cigarette, et le gouvernement accorde à des centaines de Canadiens la permission de fumer de la marijuana.
The federal tobacco control strategy has committed over $500 million over five years to get people to quit smoking and the government also gives permission to hundreds of Canadians to smoke marijuana.

Ils ont identifié cinq étapes qui amènent les jeunes à commencer à fumer. Ces étapes sont la préparation, qui est le moment où les jeunes ne fument pas mais où ils sont en train de se faire une idée par rapport à leur perception du tabagisme, ce qu'ils pensent et perçoivent comme étant la cigarette.
They have identified five steps in that process; those steps are preparation, which is the point at which young people do not smoke but are beginning to create their mental picture of smoking, their perception of smoking, what they think and perceive cigarettes to be.