Vertaling van "les canadiens produisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]
Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

plante produisant un glucoside cyanogène
Plant producing cyanogenic glycoside

Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive(s) on Appliances causing Radio Interference

exploitation sylvicole produisant de la biomasse
silvicultural biomass farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est tout à fait insensé de prétendre qu'un éditeur exclusivement canadien produisant un contenu entièrement canadien et n'employant que des auteurs canadiens ne répondrait pas à la définition d'«éditeur canadien» si son président était étranger. Le projet de loi C-55 traite de la réalité.
The suggestion that a 100% Canadian-owned publisher producing 100% Canadian content and employing no one but Canadian writers could fall outside the definition of being a Canadian publisher if its chairperson were foreign is simply not a real-world scenario.

À toutes fins utiles, ce règlement fait en sorte que les éditeurs canadiens produisent du contenu qui est canadien non seulement du point de vue de la matière mais aussi du point de vue des idées et des intérêts des Canadiens.
The practical outcome of that regulation is that Canadian publishers do produce content that is Canadian not just in subject matter but in perspective and in reflecting the interests of Canadians.

Sur 100 $ de denrées alimentaires que les agriculteurs canadiens produisent, nous, Canadiens, n'en consommons qu'environ 20 $, et l'autre tranche de 80 $ sert à nourrir les gens d'autres parties du monde.
For every $100 worth of food that Canadian farmers produce we Canadians consume only about $20 worth of it and $80 of it goes to feed people in other parts of the world.

Étant donné que les dispositions de la loi américaine s'appliquent aux transporteurs étrangers exerçant leurs activités aux États-Unis aussi bien qu'aux transporteurs nationaux, bon nombre des transporteurs canadiens, dont le principal transporteur canadien, produisent déjà ces statistiques à l'égard de leurs vols aux États-Unis et doivent donc avoir déjà en place les systèmes nécessaires pour compiler cette information sur une base mensuelle.
Since the U.S. provisions apply to foreign carriers operating in the United States as well as to domestic carriers, many of Canada's carriers, including the dominant Canadian carrier, already report these statistics with respect to U.S. flights and, therefore, already must have in place the systems required to compile this information on a monthly basis.

Les parcs canadiens produisent des recettes annuelles de plus de un milliard de dollars et emploient environ 30 000 Canadiens.
Canada's parks generate an annual revenue of over $1 billion, providing jobs for roughly 30,000 Canadians.