Vertaling van "les arrêts du travail par industrie en ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les arrêts du travail par industrie en Ontario
Work Stoppages by Industry in Ontario

Entente entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d'œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction
Ontario-Quebec Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry

Association pour la sécurité au travail dans l'industrie forestière de l'Ontario
Ontario Forestry Safe Workplace Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 640 000 personnes participent directement ou indirectement à cette industrie en Ontario, alors que 24 000 personnes travaillent dans l'industrie aérospatiale.
Some 640,000 people in Ontario are directly or indirectly related to this industry and 24,000 people are involved in the aerospace industry.

Si vous comparez cette valeur toutefois à celle du Québec, vous constaterez qu'il y a eu au Québec six fois plus d'arrêts de travail qu'en Colombie-Britannique. Si vous comparez les valeurs de la Colombie-Britannique à celles de l'Ontario, vous constaterez qu'elles sont trois fois plus importantes en Ontario.
If you compare that number, however, with that of Quebec, you find that Quebec's number is more than six times the number for B.C. If you compare the B.C. number with that of Ontario, you find it is three times larger than British Columbia's number.

Enfin, le nombre d'arrêts de travail par employé est considérablement plus élevé au Québec qu'en Ontario. Le Québec a une loi antibriseurs de grève, mais l'Ontario, une province dont l'économie est comparable à celle du Québec, n'en a pas et n'interdit pas le recours aux travailleurs de remplacement.
In fact, Quebec continues to have significantly more work stoppages per employee than Ontario, a province with a comparable economy that does not prohibit the use of replacement workers.

(12) La Commission a mis en oeuvre un "Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995)", arrêté par la décision 90/685/CEE du Conseil(6), programme qui comprend notamment un soutien aux activités de formation pour améliorer les compétences professionnelles des personnes travaillant dans l'industrie européenne des programmes audiovisuels.
(12) The Commission implemented an "Action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991-1995)", adopted by Council Decision 90/685/EEC(6) and comprising, in particular, support for training activities to improve the professional skills of persons working in the European audiovisual programme industry.

Nous avons vécu, comme parlementaires, il y a deux ans, l'arrêt de travail qui concernait l'industrie céréalière et les ports (1720) Plutôt que de vivre des arrêts de travail de façon récurrente qui peuvent apporter des changements économiques importants sans priver les gens de leur droit de grève, on est d'accord avec le processus que l'on nous propose.
Two years ago we, as parliamentarians, experienced the impact of a work stoppage involving the grain industry and the ports (1720) To avoid repeated work stoppages that can have a serious economic impact without depriving people of their right to strike, we agree with the proposed procedure.

En 1993, le nombre total de jours de travail perdus en Ontario en raison d'un arrêt de travail s'est établi à seulement 371 000, un record.
In 1993 there were 371,000 person days lost due to work stoppages in Ontario, the lowest number on record.