Traduction de «lequel vous pouvez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovid Jackson: Il n'y a pas d'autre aéroport vers lequel vous pouvez détourner ces vols, n'est-ce pas?
Mr. Ovid Jackson: You don't have the luxury of an alternate site you could use, eh?

Si vous êtes embauché comme commis et que je suis embauché comme pompier le même jour, et si je dois obligatoirement prendre ma retraite à 60 ans tandis que pour vous, l'âge de la retraite obligatoire est de 65 ans, premièrement, vous avez un créneau de cinq ans pendant lequel vous pouvez reprendre toute perte de revenu où vous pouvez augmenter votre revenu de retraite en travaillant cinq années de plus.
If you were hired as a clerk and I was hired as a firefighter the very same day, and in my particular case I have a mandatory retirement age of 60 and you have a mandatory retirement age of 65, first, you have a five-year window where you can make up any type of loss of income or increase your pension income by working five years longer.

Ce n’est pas un problème derrière lequel vous pouvez vous cacher en disant: «Eh bien, nous devons évaluer ceci» et «Nous devons évaluer cela», etc.
It is not a problem you can hide behind, saying ‘well, we need to assess this’ and ‘we need to assess that’, or whatever.

Enfin, un domaine clé dans lequel vous pouvez intervenir, Monsieur le Commissaire, est celui de la révision de la composition des produits.
Finally, a key area you could work in, Commissioner, is that of product reformulation.

Toutes ces informations sont disponibles, de même qu’est publié chaque année un rapport sur l’application des grandes orientations des politiques économiques dans lequel vous pouvez repérer avec exactitude où sont les manquements.
All the information is therefore available. Furthermore, a report on implementation of the broad economic guidelines is drawn up annually and indicates clearly where the shortcomings are.

Le cycle de séminaires que vous avez conçu revêt également une grande importance à cet égard, comme illustration du rôle de leader qui revient à votre Comité dans ce domaine et pour lequel vous pouvez compter sur notre pleine et entière collaboration.
The cycle of seminars you organised is of considerable importance in this respect, as an example of the leading role played by your Committee in this area, an area in which you can count on our fullest support.

Le deuxième point sur lequel vous pouvez faire avancer les choses en matière d’environnement, d’économie et de transports passe par la formulation détaillée d’une position commune sur le dossier des chemins de fer.
You can also do something for the environment, the economy and transport by quickly formulating a common position on the railways package.

Pouvez-vous imaginer un produit pour lequel nous n'aurions aucune information de base sur le contenu ou dont la responsabilité incomberait entièrement aux autorités ?
Can you think of any other product about whose content we do not even have basic information or for which responsibility is entirely assumed by the authorities?

PayPal est comme un portefeuille numérique dans lequel vous pouvez puiser des sommes de votre compte PayPal à partir de votre ordinateur personnel ou d'un téléphone intelligent en vue d'effectuer des achats en ligne au Canada et dans des millions de magasins dans le monde.
Think of PayPal as your digital wallet, where you access your money from your PayPal account, on your laptop or smartphone, to shop online across Canada and millions of places globally.

Il faut donc satisfaire à un critère d'aptitude financière selon lequel vous pouvez demeurer en affaires pendant au moins trois mois sans vendre de billets.
So you have to pass a financial fitness test, which means that you can stay in business for at least three months without the money from tickets.