Vertaling van "lequel vous demandez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, je disais à la blague qu'il était plus facile de construire un grand amphithéâtre de 400 millions de dollars qu'un amphithéâtre pour lequel vous demandez 12 millions de dollars, et pour lequel on vous suggère de couper le coût de presque la moitié ou même des deux tiers.
Yesterday I joked that it would be easier to build a huge $400 million amphitheatre than the one you are trying to build; you put in a request for $12 million and were advised to cut the cost by nearly half or even two-thirds.

Le sénateur Eggleton : Monsieur Waller, vous avez déposé un mémoire dans lequel vous demandez l'établissement d'une commission de réduction du crime au Canada.
Senator Eggleton: Professor Waller, you submitted a brief calling for a crime reduction board for Canada.

«Si vous êtes titulaire d'un certificat AEO visé à l'article 14 bis, paragraphe 1, point b) ou c), du règlement (CEE) no 2454/93 (certificats AEOF et AEOS) et si le site pour lequel vous demandez le statut de chargeur connu a été jugé satisfaisant par les autorités douanières au maximum trois ans avant la date de votre demande, vous êtes tenu de remplir, et de faire signer par un représentant légal de votre entreprise, la partie 1 concernant l'organisation et les responsabilités, ainsi que la déclaration d'engagements de la “liste de contrôle de validation à l'usage des chargeurs connus” figurant à l'appendice 6-C».
‘If you are a holder of an AEO certificate referred to in point (b) or (c) of Article 14a(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 (so called AEOF and AEOS certificates) and if the site for which you are requesting the known consignor status has been successfully examined by customs authorities at a date not earlier than 3 years before the date of requesting the known consignor status, you are required to fill out and have signed by a legal representative of your company Part 1, concerning the organisation and responsibilities, as well as the declaration of commitments of the “Validation checklist for known consignors” as contained in attachment 6-C’.

C’est pourquoi le paragraphe que vous avez inséré au paragraphe 21 - dans lequel vous dites que nous devrions rechercher des priorités négatives et des économies par les institutions, et où vous demandez que nos commissions spécialisées puissent établir des priorités - est très important, mais très peu de choses ont été faites dans ce domaine jusqu’ici.
Therefore the paragraph you have put in paragraph 21 – where you are saying that we should be looking for negative priorities and savings by the institutions, asking our specialised committees to be able to look for priorities – is very important, but very little work has been done on this so far.

Or, aujourd’hui, vous n’avez pas mené d’étude d’impact sur le «paquet de gouvernance économique» sur lequel vous nous demandez de délibérer.
Yet, today, you have not carried out an impact assessment on the ‘economic governance package’ on which you are asking me to deliberate.

En ce qui concerne l'amendement 4, pour lequel vous demandez à l'Agence de reprendre le rôle de certificateur des autorités nationales, je suis heureux qu'un compromis raisonnable ait pu être trouvé dans le cadre du rapport de M. Ortuondo Larrea.
In relation to Amendment 4, where you want the Agency to act as the national authorities’ certifier, I am pleased that a reasonable compromise has been found in relation to Mr Ortuondo Larrea’s report.

Une politique industrielle doit revêtir d’autres facettes, mais si vous demandez aux entrepreneurs français, allemands ou italiens quelle est la contribution européenne essentielle à leurs activités industrielles et à la croissance de leurs exportations, etc., ils vous répondront un marché unique dans lequel les conditions de concurrence sont maintenues.
An industrial policy needs other things as well, but if you ask French, German or Italian entrepreneurs what the European Union’s essential contribution is to their industrial activities and their expansion and export activities, etc., they will reply: the single market, a single market in which the conditions for competition are preserved.

Vous avez parlé d'un rapport dont vous êtes le coauteur et dans lequel vous demandez qu'on accorde davantage d'importance à ce que vous appelez le profilage biographique plutôt qu'aux données biométriques.
You referred to a report that was published by you and others in respect to advocating for more emphasis on what they've referred to as biographic profiling as opposed to biometric.

Le sénateur Gerstein : J'aimerais aller encore plus loin pour être plus précis : prenons l'exemple du financement visant à consolider le Haut-Commissariat du Canada à Trafalgar Square pour lequel vous demandez une approbation de 107 millions de dollars. Présumons que ces 107 millions de dollars se transforment soudainement en 157 millions de dollars.
Senator Gerstein: If I might just take it one step further to be specific, if you use the example of the funding for the consolidation of the Canadian High Commission at Trafalgar Square, in which you are asking for an approval of $107 million, let us assume that the $107 million suddenly becomes $157 million.

Actuellement, comme je l'ai déjà dit à M. Allen, il y a du blé dur qui traîne pour lequel vous demandez 5,12 $ le boisseau, c'est-à-dire 188 $ la tonne métrique, pour du blé dur que vous n'arrivez pas à vendre, dites-vous.
Right now, as I pointed out to Mr. Allen before, we have this durum lying around and you're asking $5.12 a bushel, which is $188 a metric tonne, for durum that you say you can't market.