Vertaling van "lequel vous cherchiez " (Frans → Engels) :

Nous avons dû aborder la question sans perdre de vue que nous acceptions le principe selon lequel vous cherchiez une garantie plus grande; évitons simplement d'inviter une partie ou une autre à contester les dispositions devant la loi dans l'après-Charte.
We had to look at this from the perspective of accepting the principle that you are looking for further assurances; but let us not walk into a position where we are simply asking for a court challenge in the post-Charter era.

C'était le troisième point sur lequel vous cherchiez notre soutien et je vous dis, franchement, que cela m'a surpris.
That was your third item, and that, frankly, surprised me when I read it.