Vertaling van "lequel travaille actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres

fichier sur le lieu de travail actuel
current location file

Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues (document)
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres (document)

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
place where the work is to be or has been performed

temps pendant lequel on ne peut pas travailler
time during which one cannot work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans mutation profonde des politiques actuelles, il ne sera pas possible d'atteindre l'objectif de Lisbonne, lequel prévoit de porter à 50 % le taux d'emploi des travailleurs âgés d'ici 2010 et d'augmenter de 5 ans l'âge moyen de sortie effective du marché du travail avant 2010 comme le réclamait le Conseil européen de Barcelone.
Reaching the Lisbon target of an employment rate of 50% for older workers by 2010, and raising the average effective exit age from the labour market by 5 years by 2010, as requested by the Barcelona European Council, will not be achieved without major policy changes.

Le sénateur Moore: Pensez-vous que les Américains considèrent qu'un marché de 150 millions de dollars soit substantiel, ou bien s'agit-il d'un dossier sur lequel ils travaillent actuellement en vue de négociations futures, par exemple des prochaines négociations dans le cadre de l'OMC, pour essayer d'amener ce sujet de la culture à l'ordre du jour alors qu'il pourrait être exclu à l'heure actuelle?
Senator Moore: Do you think that the Americans view that $150 million market as substantial, or is it something that they are working at now for future negotiations, for example, in the upcoming WTO, to try to move this culture item on to the agenda where it may now be excluded?

J'ai un projet sur lequel je travaille actuellement dans ma propre circonscription.
I have a project that I'm working on right now along that same line in my own riding.

C'est le projet sur lequel des chercheurs d’Allemagne, d’Italie, du Royaume-Uni et de Suisse travaillent actuellement, et pour lequel des essais prometteurs ont été menés à l’aéroport de Stuttgart au début de cette année.
Researchers from Germany, Italy, the UK and Switzerland are working on this, and successful tests took place at Stuttgart airport earlier this year.

La Commission travaille actuellement à un cadre de qualité pour les stages, lequel devrait encourager les entreprises à offrir à leurs stagiaires un apprentissage de qualité, des conditions de travail décentes et un bon moyen d’insertion dans le marché du travail.
The Commission is working towards a Quality Framework for Traineeships, which should encourage companies to offer traineeships providing good quality learning content, decent working conditions and a good stepping stone for entering the labour market.

Les conclusions sont présentées conformément au plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 actuel, selon lequel le développement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes et de l’apprentissage non formel (notamment dans les clubs de jeunes ou sportifs) et informel (dispensé, notamment, par les parents ou les amis) est une priorité.
The Conclusions are presented in accordance with the current EU Work Plan for Youth 2014-2015, whereby the development of youth work and non-formal learning (such as in youth or sports clubs) and informal learning (such as from parents and friends) is a priority.

Le sénateur Moore : EACL tient-elle le ministre concerné au courant de la condition du réacteur Maple, sur lequel elle travaille actuellement?
Senator Moore: In the situation of the Maple reactor that they are working on, does AECL notify the appropriate minister of the condition of that reactor?

Il y a deux types de politiques qui m'intéressent en particulier. La première, c'est le système de plafonnement et d'échange, à ne pas confondre avec celui sur lequel on travaille actuellement en collaboration avec les industriels.
There are two kinds of policy I particularly emphasize, and the first is a cap-and-trade system, which is not to be confused with the one we're working on with industrialists right now.

Selon le droit communautaire actuel [21], les ressortissant de pays tiers ne bénéficient pas de la liberté de circulation des travailleurs, bien que s'ils sont des membres de la famille d'un citoyen de l'UE qui a exercé son droit de libre circulation (appelé dans la présente Communication un "travailleur migrant de l'UE"), ils ont le droit de résider et de travailler dans l'État membre dans lequel le travailleur migrant de l'UE est employé.
Under Community law as it now stands [21], third country nationals do not benefit from free movement of workers, although if they are family members of an EU national who has exercised his or her right to free movement (the latter is referred to in this Communication as an "EU migrant worker") they have the right to reside and work in the Member State where the EU migrant worker is employed.

Le système actuel, dans lequel les ONG européennes de défense de l'environnement sont invitées à présenter leur programme de travail annuel - en indiquant toutes leurs activités, ainsi que les salaires, les loyers, les frais d'impression, etc. - dans un seul budget en vue d'obtenir une subvention, devrait alors être abandonné puisque les organisations de santé ne pourraient présenter que certaines parties de leur programme de travail, à savoir, leurs activités dans le domaine de l'environnement.
The present situation, in which European environmental NGOs are invited to present their annual work programmes - putting all their activities, including salaries, rents, printing costs, etc - in one budget with a view to obtaining a subsidy would then have to be abandoned, as Health organisations could only present parts of their work programmes, i.e. their activities in the environmental field.