Traduction de «lequel soulève néanmoins » (Français → Anglais) :

Le président: Permettez-moi de vous remercier tous de ce survol des plus complets, lequel soulève néanmoins un nombre considérable de questions dans l'esprit de mes collègues.
The Chairman: May I thank all of you for that comprehensive overview, which nevertheless raises a considerable number of questions in my colleagues' minds.

Voilà les principaux points que je tenais à soulever. J'aimerais néanmoins ajouter que j'ai réussi à obtenir copie d'un document sur lequel figurait, en majuscules et en caractères gras, la mention suivante : « Confidentiel — Diffusion restreinte », et portant le titre « Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense — Consultations, Ottawa, les 17 et 18 octobre » suivi de l'ordre du jour.
While those are the basic points I wish to make, I would add that I managed to obtain a copy of a document marked in bold upper case words: " Confidential: Not for Public Distribution" which bore the heading: " Senate Committee on National Security and Defence, Consultations, Ottawa, October 17 and 18" and then listed the agenda.