Traduction de «lequel seront répertoriées » (Français → Anglais) :

L’initiative «Jeunesse en mouvement» aura son site web, sur lequel seront répertoriées les possibilités de mobilité, d’études et de formation dans l’Union[9]; la Commission proposera par ailleurs une carte «Jeunesse en mouvement» pour faciliter la mobilité.
A dedicated website on Youth on the Move giving access to information on EU mobility and learning opportunities[9] will be set up and the Commission will propose a Youth on the Move card to facilitate mobility.

Par ailleurs, si on supprimait un des articles du projet de loi selon lequel les gens seront poursuivis s'ils vendent leurs médailles et qu'on laissait aux gens le soin de disposer comme ils le veulent du reste des médailles non significatives ni répertoriées, serait-ce une façon de s'approcher de vos demandes?
In addition, let's assume we were to remove one of the bill's clauses under which people would be prosecuted for selling their medals, and by doing so we were to allow people to do what they like with the less important medals that are not indexed. Would that be closer to what you are asking for?