Traduction de «lequel sera prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission planche sur cette problématique depuis quelque temps déjà, et conformément au plan d'action du Conseil ECOFIN, elle annonce aujourd'hui un train complet de mesures supplémentaires visant à s'attaquer aux prêts non performants, lequel sera prêt au cours du premier trimestre de 2018.
The Commission has been working on this matter for some time already, and in accordance with the ECOFIN action plan, the Commission is today announcing a comprehensive package of further measures to tackle NPLs to be delivered in the first quarter of 2018.

C'est un domaine dans lequel beaucoup de pays membres partagent une préoccupation et aimeraient avoir une exception, alors étant donné le grand nombre de points encore en litige, ce serait un travail colossal de finaliser tous les problèmes et de rédiger un document par consensus qui sera prêt pour l'approbation ministérielle en mai de cette année.
This is one area where there are a great number of member countries that share a concern and would like to have an exception, so with the large number of issues still in play it would be a monumental task to finalize all of them and have a consensus document available for ministerial approval in May of this year.

J'espère qu'un premier texte sera prêt pour la réunion d'avril 2001, qui se tiendra quelques semaines avant le Sommet des Amériques, lequel aura lieu à Québec.
I'm hoping that a draft text will be ready for the April 2001 meeting which will be held a few weeks before to the Summit of the Americas in Quebec City.

D’un point de vue économique, les autorités espagnoles non seulement octroient un prêt sans intérêt, lequel sera utilisé sur une période de vingt ans (ajournement sans intérêt du paiement de l’impôt), mais elles laissent aussi à la discrétion du prestataire la date du remboursement du prêt sans intérêt, pour autant que ce prêt soit réellement remboursé.
From an economic point of view, the Spanish authorities are not only providing an interest-free loan that will be drawn over a period of 20 years (interest-free tax deferral), but also effectively leaving the repayment date of the interest-free loan to the discretion of the borrower — if indeed the loan is repaid.

Ce rapport, une fois prêt, sera présenté au Conseil, lequel devra se prononcer sur le caractère excessif éventuel du déficit.
Once the report is ready, it will be presented to the Council, which should decide whether the deficit is excessive.

Ensuite, nous avons prévu une réserve pour pertes sur prêts afin que des investissements soient faits par le secteur privé, lequel sera encouragé par les investissements du secteur public, dans le but de combler l'écart.
Second, we have provided a loan loss reserve so there can be investment from the private sector, encouraged by the investments from the public sector, to close that gap.

Le protocole par lequel les dix nouveaux États membres vont devenir parties à l'accord d'association UE-Jordanie sera prêt à être signé sous peu, après l'achèvement des procédures internes à l'UE qui en sont à l'étape finale.
The Protocol by which the 10 new Member States will accede to the EU-Jordan Association Agreement will be ready for signature soon, pending finalisation of EU internal procedures which are in their final stage.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les politiques européens se dirigent vers une phase décisive de la deuxième moitié de la législature de ce Parlement, qui sera dominée par la résolution de plusieurs questions et problèmes qui sont fondamentaux pour l’avenir de l’Europe, et je voudrais donc commencer par dire, au nom de mon groupe, que nous sommes prêts, au cours de cette période, à entamer avec les autres institutions - le Conseil et, en particulier, la Commission - un dialogue constructif afin de trouver une issue au cul-de-sac dans lequel se trouve l’Union.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, European politics are moving into a decisive phase in the second half of this Parliament’s lifetime, which will be dominated by the finding of solutions to a number of questions and problems that are fundamental in terms of Europe’s future, and so I want to start by saying, on behalf of my group, that we are ready, during this period, to join with the other institutions – the Council and, in particular, the Commission – in a constructive dialogue aimed at finding a way out of the cul-de-sac in which the EU finds itself.

22. se félicite de l'intention de la Commission de rendre accessible en ligne le registre, géré par ses soins, des prêteurs offrant des prêts au logement, dans lequel il sera indiqué si lesdits prêteurs adhèrent ou non au code;
22. Welcomes the Commission's intention to operate the register of lenders offering home loans, which will indicate whether or not those lenders have signed the Code, on line;

Je conviens également avec vous qu'il y a beaucoup d'argent qui circule et qu'en général les émetteurs ne savent pas comment y avoir accès ou n'ont pas de plan d'affaires bien pensé sur lequel un investisseur sera prêt à miser de l'argent. C'est pourquoi, quand vous parlez aux investisseurs institutionnels des sociétés de capital de risque, le problème n'est pas qu'il y ait trop d'entreprises qui ont besoin d'argent, mais plutôt qu'ils ont du mal à trouver des jeunes entreprises solides disposant d'un bon plan d'affaires et d'une bonne gestion dans lesquelles investir leur argent.
I also agree that there is lots of money around and that, generally, issuers either do not know how to access it or they really do not have a well-thought-out business plan that an investor would be prepared to bet his money on, which is why, when you talk to the institutional investors at venture capital companies, their real problem is not a surplus of investment opportunities; their problem is finding good, young companies with good business concepts and solid management to put their money in.