Vertaling van "lequel sera officiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]
non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Il doit être conservé au ministère un registre des noms officiels, lequel sera appelé le Registre des noms de puits et dans lequel seront inscrits
(2) There shall be maintained in the Department a record of official names, to be known as the well-name register, in which shall be entered

Ce sera le cas quel que soit le document officiel du Sénat dans lequel le code sera intégré.
This will remain true wherever in the Senate authorities the code is actually physically placed.

Dans le rectangle à mi-hauteur de la partie gauche figurera le drapeau du pays européen dans lequel cette pharmacie est implantée. Le texte sera traduit dans la ou les langues officielles du pays.
The rectangle on the middle left side will have the flag of the EU country where the online pharmacy is established, and the text will be translated into the official language/s of that country.

Passons maintenant à M. Harris, du parti ministériel, lequel sera suivi de M. Tonks, de l'opposition officielle.
We go now to Mr. Harris from the government side, followed by Mr. Tonks from the official opposition.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, la Suède a indiqué à la Commission que la contribution financière serait gérée par le service public de l'emploi suédois, lequel sera officiellement désigné autorité de gestion et de paiement.
Concerning management and control systems, Sweden has notified the Commission that the financial contribution will be managed by the Swedish Public Employment Service (PES) which will be formally appointed as the managing and paying authority.

Il est important que celle-ci puisse être comprise par ceux qui doivent la suivre; elle doit par conséquent être rédigée dans la ou les langue(s) officielle(s) du pays dans lequel le produit sera utilisé.
It is important that the user documentation needs to be understandable by those who must follow it and therefore it needs to be written in the official language or languages of the country of use.

De plus, il est important que la documentation utilisateurs puisse être comprise par ceux qui doivent la suivre; elle doit par conséquent être rédigée dans la ou les langue(s) officielle(s) du pays dans lequel le produit sera utilisé.
Furthermore, it is important that the user documentation needs to be understandable by those who must follow it and therefore it needs to be written in the official language or languages of the country of use.

Ces suggestions doivent par conséquent permettre, après les multiples déclarations officielles qui ont été faites, de prendre enfin des mesures dans les 25 États membres et de parvenir au parallélisme indispensable des dispositions de droit pénal en vigueur dans les États membres, sans lequel il sera impossible d'extirper véritablement ce mal qui ronge notre société.
These specific suggestions are therefore designed to ensure that, after countless official declarations on the matter, steps can finally be taken in the 25 Member States, to achieve the necessary harmony between national criminal laws, without which this dangerous scourge afflicting our society can never be effectively eliminated.

Le Conseil adoptera officiellement la proposition une fois que le texte sur lequel l'accord est intervenu sera disponible dans les onze langues officielles de l'UE.
The Council will adopt the proposal formally once the text agreed has been translated into all eleven of the EU's working languages.

l'application du principe selon lequel, de manière systématique, la délégation de l'Union européen sera conjointement responsable des visites des missions officielles du Parlement européen et s'engagera à prêter son assistance pour les visites et missions effectuées par des membres du Parlement européen dans le cadre de leur activité parlementaire;
Steps to ensure that the EU delegation be systematically jointly responsible for visits by official EP missions, with a commitment to provide assistance during visits and missions by MEPs in the course of their parliamentary work;