Traduction de «lequel sera ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que nous donnions à tous les députés ce temps pour leur permettre de se concentrer sur le budget, lequel sera ensuite renvoyé à un comité qui en fera l'étude.
It is important that we give everyone those days to focus on the budget and then get it to a committee to be studied there.

Les responsables des négociations nous ont dit que, dans le secteur de l'agriculture, on est à quelques heures d'une forme d'accord au niveau des négociateurs, lequel sera ensuite soumis à l'attention des ministres.
We were told by the people doing these negotiations that agriculture was a few hours away from getting some sort of an agreement at the negotiator's level to take to the ministers.

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Chaque pays de l'UE élaborera ensuite son propre plan stratégique - qui sera approuvé par la Commission - dans lequel il indiquera comment il envisage d'atteindre les objectifs.
Each EU country would then develop their own strategic plan – approved by the Commission – setting out how they intend to meet the objectives.

L'idée du lauréat sera développée et donnera lieu à la production d’un clip vidéo, lequel servira ensuite à promouvoir la CEAM.
The winner's concept will be developed and produced into a video clip, which will be used to further promote the EHIC.

Un rôle de supervision sera ensuite attribué à un organe indépendant, en l’occurrence le Parlement européen, lequel sera habilité à envisager des mesures adéquates sur la base des propositions de la Commission.
A supervisory role will thereby be implemented by an independent body, in this case the European Parliament, and Parliament will be able to adopt appropriate measures on the basis of proposals from the Commission.

Avec le nouveau Traité constitutionnel, qui entrera en vigueur au cours des cinq ans de votre futur mandat ainsi que de la nouvelle législature de ce Parlement, cette question va changer et ce sera le Conseil européen qui, en tenant compte des résultats des élections, proposera au Parlement le candidat à la présidence de la Commission, lequel sera ensuite élu par le Parlement européen.
With the new Constitutional Treaty, which will enter into force during these five years of your coming term in office, and also that of this Parliament, this issue is going to change, and it will be the European Council which, taking account of the result of the elections, will propose to Parliament the candidate to be elected President of the Commission, who will then be elected by the European Parliament.

En d’autres termes, un tissu produit au Maroc peut être cousu pour être transformé en T-shirt en Tunisie, lequel sera terminé en Turquie et ensuite exporté dans l’Union européenne, tout en continuant à bénéficier de l’accès préférentiel.
This will mean that fabric produced in Morocco can be sewn into a shirt in Tunisia, finished in Turkey and then exported to the European Union while still benefiting from preferential access.

Les Conservateurs vont commencer à poser des questions, ce sera ensuite au tour du Bloc, après cela aux Libéraux et ensuite au NPD; je donnerai ensuite la parole aux membres qui veulent intervenir dans l'ordre dans lequel ils se manifesteront.
We have the Conservatives who will ask questions, then we'll go to the Bloc, then over to the Liberals, then over to the NDP, and then I'll take questioners in the order that they occur.

L’accord repose sur le principe selon lequel le premier pays d’accueil sera responsable la première année et ce sera ensuite le pays dans lequel la personne concernée aura séjourné pendant cinq mois et si la personne concernée n’a pas séjourné dans un pays pendant cinq mois, ce sera le pays dans lequel la demande d’asile a été introduite qui sera responsable.
The agreement is based on the first receiving country being responsible for the first year and thereafter the country in which the person concerned has resided for five months, and if the person concerned has not resided in any country for five months then it is the country in which the application for asylum is submitted.