Traduction de «lequel nous votons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On désigne une personne en qualité de rapporteur, c'est le nom qu'on lui donne, qui rédige alors un rapport sur lequel nous votons finalement en séance plénière.
One person is selected as the rapporteur, as we call it, who then writes a report that we vote on finally in plenary.

Le rapport de M. Florenz sur la réutilisation des équipements électriques et électroniques, sur lequel nous votons aujourd’hui, est important non seulement pour l’avenir de l’environnement en Europe, mais également parce qu’il traite d’un autre aspect: la perte de matières premières.
Mr Florenz’s report on the reuse of electrical and electronic equipment, on which we are voting today, is important not only for the future of environmental sustainability in Europe, but also for another aspect: the loss of raw materials.

– (IT) Le fait que le Cameroun soit le premier exportateur africain d’arbres feuillus vers l’Europe implique qu’il est nécessaire de réguler le flux de marchandises à travers l’accord de partenariat sur lequel nous votons aujourd’hui.
– (IT) The fact that Cameroon is Africa’s leading exporter of hardwood to Europe makes it necessary to regulate the flow of goods through the partnership agreement on which we are voting today.

Il s'agit tout simplement de déterminer si l'amendement sur lequel nous votons est clair. Je ne veux pas que les membres soient pris par surprise, ce qui est arrivé hier soir; quelle surprise.
I don't want members to be caught by surprise, which happened last night; what a surprise.

Le compromis sur lequel nous votons aujourd'hui représente un travail louable de la part de notre rapporteur, Lutz Goepel.
The compromise we are voting on today represents a commendable job of work by our rapporteur, Lutz Goepel.

Malgré les quelques points faibles de la proposition initiale que j’ai soulignés dès le début, je considère que le texte de compromis sur lequel nous votons aujourd’hui couvre beaucoup de dysfonctionnements du système.
Despite any weaknesses in the initial proposal which I pointed out from the beginning, I consider that the compromise text we are voting on today covers many of the system’s operating weaknesses.

Cependant, lorsque nous votons en faveur de blocs de loi — par exemple, ce discours du Trône est un bloc dans lequel il y a de nombreuses mesures —, nous sommes évidemment en faveur de certaines mesures, mais nous sommes aussi contre d'autres.
However, when we vote in favour of blocks of legislation—such as the throne speech, which contains numerous measures—that means we support some measures, but are against others.

[Français] Mme Louise Thibault: Le total sur lequel nous votons est de 4 171 000 $.
[Translation] Ms. Louise Thibault: The total we're voting on is $4,171,000.

Si, par conséquent, nous voulons promouvoir le oui, nous devons reconnaître et reprendre certaines de ces causes dans le texte sur lequel nous votons même s’il s’agit de listes de desiderata, tout en démontrant dans le même temps que la réalité européenne signifie également le Parlement européen, où les droits de l’homme ont occupé, occupent et occuperont une place centrale.
If, therefore, we want to promote the yes vote, we need to recognise and note some of these causes in the text on which we vote, even though these are wish lists, while at the same time demonstrating that European reality also means the European Parliament, where human rights held, hold and will hold a central position.

Nous avons une excellente occasion de faire progresser ce dossier. Nous votons tous sur des projets de loi d'autres personnes, mais nous avons ici l'occasion de faire avancer un dossier dans lequel nous croyons et, je sais que je parle au nom de tous les députés quand je dis que tous estiment que les projets de loi émanant des députés sont très importants.
We all get to vote on other people's bills, but this is one where we really get to push forward what we believe in, in our hearts, and I know, speaking for all members, having watched it, everybody believes these private members' bills are very important.