Vertaling van "lequel nous réitérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous réitérons la recommandation que nous avons formulée dans le mémoire que nous avons présenté au groupe de travail l'automne dernier, à savoir que le mandat de l'ombudsman bancaire canadien—lequel, je le souligne, offre ses services sans frais aux consommateurs—pourrait être élargi afin d'englober toutes les institutions financières qui font affaire avec les consommateurs et les petites entreprises.
We would reiterate the recommendation we made to the task force last fall that the mandate of the current Canadian bank ombudsman, which by the way operates at no cost to consumers, could be broadened to encompass a full range of financial institutions dealing with consumers and small businesses.

De ce point de vue, je soutiens sans réserve l’amendement 4, dans lequel nous réitérons notre engagement en faveur des citoyens du sud de l’île, mais aussi de ceux de la partie nord.
From that point of view, I am completely behind Amendment 4, in which we in this House spell out once again that we want to do our duty for the sake of the people in the south, but certainly also for those in the north of the island.

Bien entendu, nous réitérons encore notre point de vue, tel qu'il a été exprimé devant ce comité et accepté par le Comité des pêches et tel que décrit dans notre 11 rapport biennal, selon lequel pour entreprendre la gestion coordonnée d'un programme dans les deux pays, engageant tous les ministères et organismes pertinents pour traiter de la question des espèces exotiques et envahissantes, il nous faut un mandat spécifique, ou un renvoi, à ce sujet aussi.
Of course, we again reiterate our view, as expressed to this committee and as accepted by the fisheries committee and as set out in our 11th biennial report, that in order to kick off a coordinated management of a program in both countries involving all the relevant departments and agencies to deal with the issue of alien and invasive species, we need a specific mandate, or reference, on this topic as well.

C'est pourquoi j'aimerais attirer votre attention sur le point 5 de notre résolution, par lequel nous réitérons notre demande au Conseil de voir incorporée dans les négociations avec les pays tiers ­ tous les pays tiers ­ "l'abolition de la peine de mort comme clause de respect des droits de l'homme".
Therefore, I would like to draw attention to point 5 of our Resolution, which says that we repeat our request to the Council to incorporate into negotiations with third countries – with all of them – “the abolition of the death penalty as part of the human rights clause”.