Vertaling van "lequel nous proposons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de membre du Groupe d'action sur la littératie financière, nous avons préparé un mémoire dans lequel nous proposons un plan d'action sur la littératie financière et le rôle du nouveau chef du développement de la littératie financière.
As members of the Financial Literacy Action Group, or FLAG, we have compiled a suggested financial literacy action plan and a suggested role of the new financial literacy leader brief that is included in the presentation.

Elle aura la chance de se reprendre: elle devra se prononcer sur le présent budget, le Plan d'action économique, dans lequel nous proposons un nouveau plan en matière d'infrastructure.
She will have to vote for this budget, the economic action plan, because we have a new plan for infrastructure.

Néanmoins, je voudrais attirer l’attention sur un paragraphe particulier du rapport de M Anna Hedh, à savoir le paragraphe 40, dans lequel nous proposons la création d’une agence européenne de la consommation.
However, I would like to draw attention to one particular paragraph in Mrs Hedh’s report – namely paragraph 40, in which we propose the establishment of a European Consumer Agency.

C'est là l'objet d'un autre projet de loi, le projet de loi C-225, que j'ai présenté, un projet de loi sur les pesticides dans lequel nous proposons que la charge de la preuve incombe aux entreprises qui veulent vendre des pesticides, des herbicides et des fongicides et qu'il ne nous incombe pas vraiment, à nous, ou même au gouvernement du Canada, de prouver hors de tout doute que le produit est tout à fait sûr.
This is the subject of another bill, Bill C-225, in my name, a pesticide bill where we believe there should be a reverse onus on the companies that want to sell pesticides, herbicides and fungicides and that it should not really be up to us, or even the Government of Canada, to prove beyond a doubt that the product is absolutely safe.

Il s’agit du projet d’amendement 98, dans lequel nous proposons conjointement d’étendre la motivation du règlement en ajoutant le texte - je cite - «l’une des priorités du FSE devrait être de compenser les effets négatifs de l’exclusion du marché du travail des travailleurs des nouveaux États membres».
This is Draft Amendment 98, in which we are jointly proposing that the grounds for the regulation be extended by adding the text, I quote ‘that one of the priorities of the European Social Fund be to make up for the negative effects of the exclusion of workers from the new Member States from the EU labour market’.

Tel est le gouvernement avec lequel nous proposons de nous lancer main dans la main dans le soi-disant bouclier de défense antimissile.
That is the government we are proposing to go hand-in-hand with into this so-called missile defence shield.

Notre modèle européen est celui sur lequel nous proposons de fonder les relations entre tous les pays du monde.
We also propose the European model as a way of structuring relations between countries throughout the world.

Notre modèle européen est celui sur lequel nous proposons de fonder les relations entre tous les pays au-delà de notre continent; c’est un modèle que tous considèrent (en Asie, en Amérique latine, partout) avec un très grand intérêt.
We propose the European model as a way of structuring relations between countries outside of Europe; everyone is hugely interested in this model: in Asia, in Latin America, everywhere.

La sécurité nucléaire est un troisième exemple pour lequel nous proposons 25 millions d'euros.
A third example is nuclear safety. For that we are proposing EUR 25 million.

Nous ne proposons pas de recourir à l'instrument des sanctions économiques, lequel manque un peu de tranchant.
We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.