Vertaling van "lequel nous perdrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Canada ou l'Europe cède devant les menaces des États-Unis, nous perdrons tous les avantages que nous avons obtenus de l'Uruguay Round, lequel a grandement restreint la possibilité pour les États-Unis de faire des menaces et de les mettre à exécution, comme ils l'ont fait et comme nous l'avons fait dans le dossier de la bière.
If Canada caves in to threats from the United States or if the Europeans do, we will lose all the benefits we gained out of the Uruguay Round that harnessed the U.S'. s ability to make these threats and use them, as they did on beer and we did back to them.

Grâce à cette réforme, l’Union européenne sera assurément un marché attrayant pour les pays en développement, vers lequel ils pourront exporter leur sucre, même si j’estime personnellement que nous perdrons énormément en qualité et en garanties concernant la santé des consommateurs.
With this reform, the European Union will certainly be an attractive market for developing countries, to which they can export their sugar, although I personally believe that we shall lose a great deal in terms of quality and consumer health guarantees.

Au Canada, si nous ne commençons pas à faire bouger les exportations de bovins sur pied dans un avenir rapproché, nous perdrons tous les progrès accomplis en zoogénétique et dans d'autres domaines, et nous serons relégués au deuxième, troisième ou même dixième rang. C'est un domaine sur lequel nous devons vraiment axer nos efforts, car c'est la principale source de revenus de l'industrie laitière.
From a Canadian perspective, if we don't start moving live export cattle in the near future.from a genetic perspective, all the progress we've made in animal genetics and so on will be lost and we'll become number two, number three, or maybe number ten.

Force m'est par conséquent de plaider en faveur d'une longue période de transition, afin d'ouvrir des négociations sérieuses sur un droit de suite international sans lequel nous perdrons le marché européen de l'art où qu'il soit, à Paris, Berlin ou Londres.
Therefore I must plead for a long transition period to open serious negotiations on an international droit de suite , without which we will lose the European art market, wherever it is located, whether it be Paris, Berlin or London.