Traduction de «lequel nous opérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contexte dans lequel nous opérons comprend aussi la Loi sur le tabac (projet de loi C-71), que le Sénat et le Parlement du Canada ont étudiée et adoptée.
We are dealing in a context that includes the Tobacco Act (Bill C-71), considered and adopted by the Senate and by the Parliament of Canada.

Ils peuvent relayer les points de vue et les préoccupations des employeurs ou des organisations qu'ils représentent, mais un tel échange leur permettra également de mieux comprendre le contexte européen commun dans lequel nous opérons tous.
They can relay the views and concerns of the employers or organisations they represent, but such an exchange will also help them to get a better feeling of the shared European context in which we all operate.

En fait, sur le marché mondial dans lequel nous opérons, des réglementations imposant le marquage d’origine obligatoire existent aux États-Unis, en Chine, en Australie, au Mexique, au Japon et dans de nombreux autres pays.
In fact, in the global market within which we operate, regulations for obligatory origin marking exist in the United States, China, Australia, Mexico, Japan and many other countries.

C’est précisément grâce à la capacité des institutions à utiliser cet environnement rigide dans lequel nous opérons dans les cadres financiers aujourd’hui du mieux que nous pouvons, afin de fournir ce qui est nécessaire.
That is exactly due to the capability of the institutions to use this rigid environment in which we operate in financial frameworks today to the best of our capabilities, to deliver where it was needed.

Cependant, le traité sur la communauté européenne ne prévoit clairement pas d’harmonisation dans ce secteur spécifique, et nos actions devront donc reposer sur le cadre juridique dans lequel nous opérons actuellement.
However, the European Community Treaty clearly does not provide for harmonisation in this specific area and, therefore, our actions will have to be guided by the legal framework within which we operate.

Chers collègues, il est crucial que nous ne perdions pas de vue dans ce débat le contexte dans lequel nous opérons, le contexte dans lequel s’inscrit ce débat sur les relations entre l’UE et la Turquie.
Fellow Members, it is crucial in the debate to keep an eye on the background against which we are doing this now, the background against which this debate about the EU-Turkey relationship is taking place.

De même, pour définir les activités, on ajoute à cette analyse l'interprétation du milieu de sécurité dans lequel nous opérons aujourd'hui et dans lequel nous opérerons dans le futur.
Likewise, to define the activities, we add to this analysis the interpretation of the security environment in which we operate today and in which we will be operating in the future.

Sur cette base, la commission de la culture estime qu'il serait particulièrement important de revoir sérieusement le cadre structurel dans lequel nous opérons actuellement.
Now given this, the Committee on Culture thinks it is particularly important that the structural framework in which we now operate should be seriously examined.

Le débat autour de la motion M-128 nous amène à réfléchir sur ce système de démocratie représentative dans lequel nous opérons actuellement et aux possibilités qui s'offrent à nous pour faire en sorte d'en venir à une démocratie participative plus directe qui ferait en sorte d'impliquer davantage nos concitoyennes et concitoyens, celles et ceux que nous représentons.
The debate around Motion M-128 leads us to reflect upon this system of representative democracy within which we operate at the present time, and to look at what possibilities are available to us in order to achieve better participation and a participative and more direct democracy. This would result in our fellow citizens, those whom we represent, becoming more involved.

Le gouvernement a récemment annoncé un octroi supplémentaire de 155 millions de dollars qui serait largement consacré aux systèmes gouvernementaux, ce qui reflète l'environnement dynamique dans lequel nous opérons et dans lequel apparaissent des vulnérabilités différentes, car nous devons faire des achats pour faire face à ces vulnérabilités.
The government recently announced another $155 million largely focused on government systems that reflect the dynamic environment in which we are operating, in which different vulnerabilities are emerging, and we need to make purchases to address those vulnerabilities.