Traduction de «lequel nous mettrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, je rejoins l’avis du rapporteur selon lequel la directive ne doit pas s’appliquer à ces instruments du secteur médical, car en réduisant la présence de mercure dans l’environnement, nous mettrions également en danger la vie de patients.
Therefore, I support the rapporteur’s opinion that the directive should not apply to such healthcare-sector instruments, because while we might be decreasing mercury in the environment we would also be jeopardising patients’ lives.

Le contexte dans lequel nous mettrions en oeuvre le principe de la prudence dans des aires marines de conservation est essentiellement différent de la façon que nous le mettrions en oeuvre, par exemple, dans la gestion de substances toxiques.
The context in which we would implement the precautionary principle in marine conservation areas is fundamentally different from how we would implement it, for example, in the management of toxic substances.

Je ne crois pas que je souhaite appuyer un amendement selon lequel nous mettrions cette question de côté jusqu'à ce que nous ayons terminé l'étude sur la pauvreté, si c'est bien ce que propose Mike.
I don't think I'd want to support an amendment that says we would shelve this until after the poverty study, if that's what Mike is proposing.