Pour tout dire, je devrais ajouter que, en collaboration avec un chercheur, j'ai effectué, pour le compte du Commissariat à la protection de la vie privée, un projet de recherche de six mois sur la protection des renseignements personnels en milieu de travail et que nous avons déposé un rapport au Commissariat dans lequel nous exprimions notre préoccupation concernant l'avenir des droits des travailleurs au Canada.
I should add, for full disclosure, that a researcher and I did a six-month research project for the Office of the Privacy Commissioner on workplace privacy, and we submitted a report to that office expressing our concern about the future of the rights of workers in Canada.
