Traduction de «lequel nous entendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la question des compétences et le commentaire du Dr Kendall selon lequel de nombreuses voix devraient transmettre un seul et même message sur lequel nous nous entendons tous, je crois que c'est un aspect important.
With regard to the jurisdictional issue and Dr. Kendall's point about one consistent message that we all agree to and that comes from many voices, that is important.

Voix importante sur son continent et dans le monde, l'Afrique du Sud est un partenaire clé pour l'Union européenne, avec lequel nous entendons approfondir nos relations.
As an important voice in the continent and in the world, South Africa is a key partner for the European Union, and we want to deepen our engagement.

C'est le processus dans lequel nous nous sommes engagés et que nous entendons respecter.
That’s the process we’re engaged in.

Il s’agit d’un objectif que nous avons fixé pour notre présidence et vers lequel nous entendons continuer d’œuvrer en étroite coopération avec nos partenaires, tant au sein de l’UE qu’en Afrique.
It is an objective which we set for our Presidency and it is an objective which we intend to continue to work towards in close cooperation with our partners, both within the EU and also in Africa.

J'ai également parlé des renominations, un autre domaine dans lequel nous entendons dire que les liens politiques déterminent si une personne sera renommée ou non.
I've also mentioned the issue of reappointments, another area in which we persistently hear that political connections determine whether someone is reappointed or not.

Monsieur le premier ministre, il y a un point sur lequel nous nous entendons tous deux: nous ne devons pas, nous ne pouvons pas abandonner les Afghans à leur sort, parce qu'il reste beaucoup à faire pour stabiliser le pays et mettre en place les institutions qui leur permettront de résoudre eux-mêmes leurs différends.
Dear Prime Minister, we are in agreement that we cannot abandon the people of Afghanistan, as there remains much to be done to ensure that the stability and governance institutions are in place to allow Afghans themselves to resolve their differences.

Le trafic, qui est le segment d’utilisation des pneumatiques pour lequel nous entendons réglementer les plafonds d’huiles de dilution, est en soi un problème écologique.
Traffic, in which the tyres that are used and the limit values for their extender oils we now want to regulate, is in itself ecologically problematic.

Ces remarques, cumulées, aboutissent à la possibilité tout à fait concrète que la politique spatiale européenne intègre une dimension militaire très spécifique. C’est pourquoi il est opportun et urgent d’émettre par l’intermédiaire de ce rapport le message selon lequel nous entendons préserver l’espace pour la paix.
All this adds up to the very real possibility that the European space policy will adopt a very specific military component and therefore it is timely and urgent to send a message with this report that we want to keep space for peace.

Nous devons toutefois également, par le biais de cette Convention, présenter un projet commun de société dans lequel nos citoyens puissent se reconnaître. Nous devons, partant, décider tout de suite, au début des travaux de la Convention, ce que nous voulons faire ensemble et dans quel type de société nous entendons vivre au cours des prochaines années.
However, we must also, through this Convention, propose a common plan for European society with which our citizens can identify, and we must therefore decide immediately, at the start of the Convention’s work, what we want to do together and in what kind of society we want to live in the coming years.